Issis | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

ISSIS is a very versatile instrument that, with a compact design, will allow carrying out high sensibility observations in the UV rank.	ISSIS es un instrumento muy versátil que, con un diseño compacto, permitirá realizar observaciones de gran sensibilidad en el rango UV.
The Spanish contribution to this project is the ground segment and ISSIS imaging instrument (Imaging and slitless Spectroscopy Instrument for Surveys).	La contribución española a este proyecto es el segmento terreno y el instrumento de imagen ISSIS (Imaging and Slitless Spectroscopy Instrument for Surveys).
The Spanish contribution to the project is the ground segment and ISSIS imaging instrument (Imaging and Spectroscopy Instrument for Surveys Slitless).	La contribución española al proyecto es el segmento terreno y el instrumento de imagen ISSIS (Imaging and Slitless Spectroscopy Instrument for Surveys).
In 2009, the Spanish Secretariat of Industry from the MINETUR and ROSCOSMOS signed the international agreement in which Spain was committed to provide Russia the ISSIS instrument for the WSO-UV.	En 2009, la Secretaría de Estado de Industria del MINETUR y ROSCOSMOS firmaron el acuerdo internacional por el que España se comprometió a proporcionar a Rusia el instrumento ISSIS para el WSO-UV.
SENER has contributed to noteworthy projects such as the World Space Observatory WSO-UV–for which it provided the ISSIS (Imaging and Slitless Spectroscopy Instrument for Surveys) instrument–and the satellite SEOSat/Ingenio.	Proyectos como el Word Space Observatory WSO-UV, donde SENER aporta el instrumento ISSIS (Imaging and Slitless Spectroscopy Instrument for Surveys), y el satélite SEOSAT / Ingenio, son algunas de sus principales referencias.
ISSIS will be the first instrument for the ultraviolet image that will operate in an earth orbit 35,000 kilometers above the surface, as well as ensuring the observation of galaxies halos and young planetary systems.	ISSIS será el primer instrumento para imagen ultravioleta que operará en órbita terrestre por encima de los 35.000 kilómetros sobre la superficie, además de posibilitar la observación de los halos de las galaxias y los sistemas planetarios jóvenes.
Issis won't mind if I eat the last slice of pie, right. - Don’t even think about it! She's saving it for dessert.	A Issis no le importará si me como el último trozo de tarta, ¿verdad? - ¡Ni lo sueñes! Lo está guardando para el postre.
ISSIS was born after the agreement signed in 2006 between the Russian Federation Government and the Spanish Government for the cooperation in space exploration.	ISSIS surge tras el acuerdo firmado en 2006 entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de España para la cooperación en la exploración del espacio.
Spain participates on the WSO-UV program with the Imaging and Slitless Spectroscopy Instrument for Surveys (ISSIS), and it also contributes in a relevant way to the mission ground segment, whose flight operation will be shared between Moscow and Madrid.	España aporta al WSO-UV el instrumento de imagen y espectroscopia sin rendija ISSIS, así como contribuye de manera relevante en el segmento tierra de la misión, cuya operación en vuelo será compartida entre Moscú y Madrid.