Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The revolutionary planetary mixer that is sweeping the market!
¡La revolucionaria batidora planetaria que arrasa en el mercado!
It is a psychological revolution and that is sweeping now the whole world.
Se trata de una revolución psicológica que corre por el mundo entero.
A huge wave of poor migrants from Asia is sweeping across Belarus.
Una gran corriente de migración de pobres procedentes de Asia pasa por Belarús.
The economic crisis that is sweeping the world is having very serious effects on the psychology of all classes, beginning with the capitalists themselves.
La crisis económica que recorre el mundo está teniendo efectos muy serios sobre la psicología de todas las clases, empezando con los propios capitalistas.
Combined together, the great variety and ease of ordering consignments of wine online makes a potent force that is sweeping U.S.A. off its feet.
Combinados, la gran variedad y facilidad de ordenar las partidas de vino en línea hace que una fuerza potente que azota EE.UU. fuera de sus pies.
These are the points which I feel are particularly important if we are to find a solution to a problem that is sweeping through our entire industrial society.
Éstos son, en resumen, los puntos que me parecen más esenciales para intentar resolver un problema que afecta a toda nuestra sociedad industrial.
But a new wave of unionisation is sweeping the country.
Pero una nueva ola de sindicalización está recorriendo el país.
A regression towards authoritarian practices is sweeping the country.
Una regresión hacia las prácticas autoritarias está barriendo el país.
Today, as you know, an international hurricane is sweeping the world.
Hoy, como ya saben, un huracán internacional está barriendo el mundo.
Now the crisis of overproduction is sweeping the auto industry.
Ahora la crisis de sobreproducción está afectando a la industria automovilística.
Palabra del día
el guion