Once again, the Council is rallying strongly and united behind one of the most important missions of the United Nations. | Una vez más, el Consejo apoya de manera firme y unida a una de las misiones más importantes de las Naciones Unidas. |
The youth is rallying, sir. | La juventud está unida, señor. |
It is not surprising that the whole of industry is rallying round Mr Manders. | No es de extrañar que toda la industria arrope al Sr. Manders. |
The international community is rallying to assist local health workers. | La comunidad internacional está aunando sus esfuerzos para prestar ayuda a los trabajadores sanitarios locales. |
The US dollar is rallying. | El dólar estadounidense comienza a recuperarse. |
It is easier to recruit members when your organization is rallying around a particular project or issue. | Es más fácil reclutar a miembros cuando su organización está dando apoyo a un proyecto o asunto especial. |
The United States is rallying the free world to the cause of Cuban liberty. | Estados Unidos está uniendo al mundo libre a favor de la causa de la libertad de los cubanos. |
It is rallying people to a revolutionary cause and to a revolutionary struggle capable of ultimately putting them into practice. | Está fomentando la causa revolucionaria y una lucha revolucionaria que en última instancia pueda ponerlos en práctica. |
Due to the fact that the wedge is driven with a certain force, the edges are pressed tightly, that is rallying the board. | Debido al hecho de que la cuña se acciona con una cierta fuerza, los bordes se presionan con fuerza, que está reuniendo el tablero. |
UNICEF, with other partners, is rallying for results and working closely to support the Government to build an efficient MCH/EPI programme. | El UNICEF, junto con otros asociados, estimula la obtención de resultados y colabora estrechamente para ayudar al Gobierno a elaborar un programa ampliado de inmunización y salud maternoinfantil eficaz. |
