Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The media is pitching the story with dramatic headlines, pictures and lurid stories. | Los medios de comunicación presentan la historia con encabezados dramáticos, fotografías e historias sensacionalistas. |
So, corporate is pitching creative ideas now? | ¿Así que ahora los ejecutivos sacan ideas creativas? |
Fujitsu is pitching the IaaS platform as a cheaper alternative to cloud services such as Amazon. | Fujitsu está lanzando la plataforma IaaS como una alternativa más barata a los servicios en la nube como Amazon. |
Toshiba is pitching this as a 'home tablet' and they're not expecting you to lug it around. | Toshiba está lanzando esto como una 'Home Tablet' y no está esperando a que lo cargar con. |
Where hard work is being done, there is a good chance that a MFCS product is pitching in. | Donde se ha hecho un trabajo duro, es muy probable que encaje una pieza de MFCS. |
The good news about this is that the global community—again, my Brazilian friends tell me—is pitching in to help out. | La buena noticia, es que la comunidad global — me dijeron mis amigos brasileños — está comenzando a ayudar. |
But if someone claims to have been a writer for twenty years and is pitching my low-paying mag, I'm going to wonder two things. | Pero si alguien demanda haber sido escritor por veinte años y está echando mi mag bajo-que paga, voy a preguntar dos cosas. |
That is why he is pitching British tea, Tregothnan style, as new, fresh and with almost limitless potential. | Por ello ha decidido apostar por el té británico, estilo Tregothnan, como un producto nuevo, fresco y con un potencial prácticamente infinito. |
With the military expressing its readiness to intervene, the PT is pitching its appeal to the Brazilian ruling class and international finance capital. | Con el ejército expresando su disposición para intervenir, el PT apela a la clase dominante brasileña y al capital financiero internacional. |
This month, for example, Uber's PR team is pitching stories to introduce their new in-app chat. | Por ejemplo, en las últimas semanas, el equipo de relaciones públicas de Uber está lanzando historias para presentar su nuevo chat en su aplicación móvil. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
