My wife is indulging it, to say the least. | Mi mujer le está mimando, por decir algo. |
So anyone who is indulging in sense gratification, he's a nonsense. | Así que cualquiera que se entregue a la complacencia de los sentidos, es un insensato. |
It seems to me that it is Russell who is indulging in fallacy. | Me parece que es el mismo Russell quien se entrega a los errores. |
And the President-in-Office is indulging in 'savoir vivre ' with Turkey. | Y el Sr. Presidente en ejercicio del Consejo viene y nos hace savoir vivre con Turquía. |
He is indulging in sensation, which is a process of thought, and thought is not love. | Se entrega a la sensación, que es un proceso de pensamiento, y el pensamiento no es amor. |
The planet Earth is now greatly overburdened by the ever-increasing profusion of sinful activities in which the completely misguided civilization is indulging. | El planeta Tierra esta ahora sobrecargado por la profusión siempre en incremento de las actividades pecaminosas que la civilización completamente mal guiada est á permitiendo. |
Conjure up images of Renaissance beauties and Pre-Raphaelite muses and that's the kind of poetic opulence that fashion is indulging in right now. | Imagínate a las bellezas renacentistas y musas prerrafaelistas y tendrás la opulencia poética en la que la moda está sumergida ahora mismo. |
The cabal is indulging in saber rattling by use of a most crude and barbaric toy which we can squash when we deem it appropriate. | La cábala está haciendo ruido de sables con el uso del juguete más cruel y bárbaro, que nosotros podemos aplastar en el momento que nos parezca apropiado. |
Another regional must is indulging your taste buds - here, gastronomy is all about cheese: gruyère, abondance, and we mustn't forget the famous Tomme de savoie. | Otra gran protagonista de esta región es la gastronomía, que tiene sabor a queso: Gruyère, Abondance y, por supuesto, el imprescindible Tomme de Savoie. |
Especially sinful is indulging in distractions the evening before a feast day, when we should be at the Vigil, and in the morning, after the Liturgy. | Especialmente pecador es el que se complace en distracciones en vísperas de un día de fiesta, cuando debemos estar en la Vigilia, y en la mañana siguiente en la Liturgia. |
