Irrespectively | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

This applies on principle irrespectively of whether the child's parents are married to one another.	Esto es aplicable en principio prescindiendo de que los padres del niño estén o no casados entre ellos.
Precisely the Teaching of Buddha refutes the existing fallacy that evolution is stable and its laws act irrespectively.	Precisamente la Enseñanza de Buda refuta la falacia existente que la evolución es estable y que sus leyes actúan independientemente.
Only platelet count and mean platelet volume remained unaltered, irrespectively of the patient group and treatment prescribed.	Tan solo el recuento de plaquetas y el volumen plaquetario medio se mantuvieron inalterados con independencia del grupo de pacientes y del tratamiento prescrito.
We intend to create a space that makes business opportunities easier for all exhibitors, irrespectively of other interests that are unfortunately so frequent in other events.	Pretendemos crear un espacio que facilite las posibilidades de negocio a todos los expositores, con absoluta independencia de otros intereses, desafortunadamente tan frecuentes en otros certámenes.
This Chapter applies to crew and technical management irrespectively of whether they are individually provided or jointly provided to the same ship.	El presente capítulo se aplica a la gestión técnica y de tripulaciones con independencia de si estos servicios se prestan por separado o conjuntamente a un mismo buque.
This is carried out irrespectively of whether Google provides a user account via which you are logged in or whether no user account exists.	Se llevará a cabo independientemente de si Google proporciona una cuenta de usuario en la que ha iniciado sesión o si no existe una cuenta de usuario.
In regard to ultimate choice the will must choose or refuse the object entirely irrespectively of the tendency of the choice to secure the object.	En cuanto a la elección soberana la elección escogerá o rehusará el objeto completamente sin consideración de la tendencia de la elección para asegurar el objeto.
This is certainly less than what they could expect in insolvency proceeding, irrespectively of their security standing (simple, extended or prolonged retention of title).	Ese importe era claramente inferior al que podían esperar recibir de incoarse el procedimiento de insolvencia, independientemente de su situación de garantía (reserva de dominio sencilla, ampliada o prolongada).
Furthermore, the calls for tender in the European Union typically do not exclude any type of technology, irrespectively of where the corresponding product is produced.	Por otro lado, en la Unión Europea las licitaciones no excluyen normalmente ningún tipo de tecnología, con independencia del lugar en el que se fabrique el producto en cuestión.
A community is a set of tents placed the one beside the other but still having their own spiritual, psychical and physical life irrespectively of the others.	La comunidad es un campo de tiendas situadas las unas al lado de las otras, pero sin embargo teniendo cada una su vida espiritual, psíquica y física propia e independiente.