irrespective

Popularity

500+ learners.

This applies on principle irrespectively of whether the child's parents are married to one another.	Esto es aplicable en principio prescindiendo de que los padres del niño estén o no casados entre ellos.
Precisely the Teaching of Buddha refutes the existing fallacy that evolution is stable and its laws act irrespectively.	Precisamente la Enseñanza de Buda refuta la falacia existente que la evolución es estable y que sus leyes actúan independientemente.
Only platelet count and mean platelet volume remained unaltered, irrespectively of the patient group and treatment prescribed.	Tan solo el recuento de plaquetas y el volumen plaquetario medio se mantuvieron inalterados con independencia del grupo de pacientes y del tratamiento prescrito.
We intend to create a space that makes business opportunities easier for all exhibitors, irrespectively of other interests that are unfortunately so frequent in other events.	Pretendemos crear un espacio que facilite las posibilidades de negocio a todos los expositores, con absoluta independencia de otros intereses, desafortunadamente tan frecuentes en otros certámenes.
This Chapter applies to crew and technical management irrespectively of whether they are individually provided or jointly provided to the same ship.	El presente capítulo se aplica a la gestión técnica y de tripulaciones con independencia de si estos servicios se prestan por separado o conjuntamente a un mismo buque.
This is carried out irrespectively of whether Google provides a user account via which you are logged in or whether no user account exists.	Se llevará a cabo independientemente de si Google proporciona una cuenta de usuario en la que ha iniciado sesión o si no existe una cuenta de usuario.
In regard to ultimate choice the will must choose or refuse the object entirely irrespectively of the tendency of the choice to secure the object.	En cuanto a la elección soberana la elección escogerá o rehusará el objeto completamente sin consideración de la tendencia de la elección para asegurar el objeto.
This is certainly less than what they could expect in insolvency proceeding, irrespectively of their security standing (simple, extended or prolonged retention of title).	Ese importe era claramente inferior al que podían esperar recibir de incoarse el procedimiento de insolvencia, independientemente de su situación de garantía (reserva de dominio sencilla, ampliada o prolongada).
Furthermore, the calls for tender in the European Union typically do not exclude any type of technology, irrespectively of where the corresponding product is produced.	Por otro lado, en la Unión Europea las licitaciones no excluyen normalmente ningún tipo de tecnología, con independencia del lugar en el que se fabrique el producto en cuestión.
A community is a set of tents placed the one beside the other but still having their own spiritual, psychical and physical life irrespectively of the others.	La comunidad es un campo de tiendas situadas las unas al lado de las otras, pero sin embargo teniendo cada una su vida espiritual, psíquica y física propia e independiente.
SINE's public targeted are mainly marginalized women workers, such as women with less than four years of schooling or who have not completed elementary school, irrespectively of their age.	El SINE se orienta principalmente a las trabajadoras marginadas, tales como las mujeres con menos de cuatro años de escolarización, o que no han completado la educación elemental, independientemente de su edad.
Similar initiatives will be organized at the local level and in workplaces aiming to unite all activists agreeing on this direction irrespectively of party or political affiliation.	Asimismo, se organizarán iniciativas similares a nivel local y en los lugares de trabajo con el objetivo de aunar a todos los activistas que estén de acuerdo con esta dirección, sin importar su afiliación política o partidista.
For example, the Office of the Executive Director and the Division for Oversight Services operate irrespectively of the level of co-financing; therefore, all of their biennial support budget expenditures are considered fixed.	Por ejemplo, la Oficina del Director Ejecutivo y la División de Servicios de Supervisión operan sin importar el nivel de cofinanciación por lo cual todos sus gastos con cargo al presupuesto de apoyo bienal se consideran fijos.
At the same time all product types, irrespectively of technologies, serve to satisfy the same sole aim pursued by the user of the product which is none other than to scan cargo.	Al mismo tiempo, todos los tipos del producto, con independencia de las tecnologías, sirven para satisfacer el único objetivo perseguido por el usuario del producto, que no es ni más ni menos que escanear la carga.
UITBB will take up any violation of human rights of migrant workers irrespectively of the country concerned with the ILO, WFTU, and the respective governments demanding that the end of these violations.	La UITBB denunciará cualquier violación de los derechos humanos de los trabajadores migrantes, con independencia del país en cuestión, ante la OIT, la Federación Sindical Mundial, y los respectivos gobiernos exigiendo el fin de estas violaciones.
Interestingly, they are also obliged by law to pass on to the vendor any official offer to purchase the property on sale, verbal or written, irrespectively of whether or not an offer has already been accepted.	Curiosamente, también están obligados por ley a transmitir al vendedor de cualquier oferta oficial para comprar la propiedad a la venta, verbal o escrita, con independencia de si existe o no una oferta ya ha sido aceptada.
This care allowance was granted irrespectively of civil status or of whether the parents worked and with no proof of costs actually incurred up to an age limit of 16.	Este subsidio se otorga independientemente del estado civil de los padres y del hecho de que trabajen o no; los padres tampoco tienen que presentar comprobantes de los gastos incurridos en el cuidado del hijo hasta que éste cumple 16 años.
In order to have a complete view about the amounts charged to the Member States for EAFRD irrespectively of the programming period and for reason of administrative efficiency, Implementing Decision (EU) 2017/926 should be amended accordingly,	Con el fin de disponer de una imagen completa de los importes imputados a los Estados miembros para el FEADER independientemente del período de programación y por razones de eficacia administrativa, la Decisión de Ejecución (UE) 2017/926 debe modificarse en consecuencia.
Alumbrera uses the risk management tools required to identify, assess and bring risks under control at the workplace as well as in the event of changes to equipment and processes, irrespectively of production or time constraints.	Minera Alumbrera utiliza herramientas de manejo de riesgo apropiadas para identificar, evaluar y controlar riesgos en cada situación de trabajo y donde hayan ocurrido cambios en equipos y procesos, sin importar los límites de tiempo ni las presiones de producción.
In this context the Norwegian authorities note that if the restructuring measures would have been undertaken prior to the transformation no aid would have been involved and the net effect for Mesta AS is the same irrespectively of whether the measures are carried out before or after.	En este contexto, las autoridades noruegas observan que si se hubieran adoptado las medidas de reestructuración antes de la transformación, no habría existido ninguna ayuda y el efecto neto para Mesta AS habría sido idéntico con independencia de si las medidas se hubieran adoptado antes o después.