Irreconcilably | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

But the two theories diverge irreconcilably in their interpretation of the consequences.	Pero estas dos teorías divergen irreconciliablemente en su interpretación de las consecuencias que extraen.
It cannot therefore be said that trade and aid are irreconcilably incompatible.	Por lo tanto, no se puede decir que el comercio y la ayuda sean irreconciliablemente incompatibles.
Viewpoints on the primacy of one or the other system often seem irreconcilably different.	Parecen ser irreconciliables las opiniones sobre la supremacía de uno u otro sistema.
Lenin's formula was irreconcilably opposed to the Mensheviks' tailing of the bourgeoisie.	La fórmula de Lenin estaba irreconciliablemente opuesta al seguidismo de los mencheviques tras la burguesía.
Everything irreconcilably divided, cracking up, including the relation of the painter (or photographer) to the model.	Todo irreconciliablemente dividido, agrietándose, incluyendo la relación de l pintor (o fotógrafo) con el modelo.
Lenin fought this irreconcilably.	Lenin luchó irreconciliablemente contra esto.
Aristide believed that he could balance between the two irreconcilably opposed forces–something which would prove impossible.	Aristide creía que podría equilibrarse entre dos fuerzas contrarias irreconciliables, algo que demostraría ser imposible.
The existence of two rival governmental authorities, representing irreconcilably hostile class forces, was inherently unstable.	La existencia de dos autoridades gubernamentales rivales, representando a fuerzas de clase irreconciliablemente hostiles, era algo intrínsecamente inestable.
The state came into being when society became divided into irreconcilably antagonistic social classes.	El Estado emerge de la sociedad a consecuencia de su escisión en clases sociales irreconciliablemente antagónicas.
Its very existence testifies to the fact that society is split into irreconcilably antagonistic classes.	El mero hecho de su existencia comprueba que la sociedad se divide en clases sociales antagonistas que no pueden reconciliarse.