Iog | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

We highly appreciate the efforts of the IOG in the pilot phase.	Apreciamos sobremanera los esfuerzos realizados por dicho grupo en la fase piloto.
The review sought to provide an objective assessment of the IOG against generally accepted good practice.	Con el examen se trataba de preparar una evaluación objetiva del GSI con arreglo a las prácticas óptimas generalmente aceptadas.
From March 2002, the Director of the IOG was assisted by one inspector and two audit assistants.	A partir de marzo de 2002, el Director del GSI contó con la asistencia de un inspector y dos ayudantes de auditoría.
Furthermore, the IOG did not, as a rule, monitor the impact of recommendations made on the operations of UNIDO.	Además, el GSI no solía vigilar las repercusiones que las recomendaciones formuladas tenían en las operaciones de la ONUDI.
The IOG has indicated that the use of CAATS would be considered within the limits of its resources.	El Grupo de Supervisión Interna ha indicado que tendría en cuenta, con sujeción a los límites de sus recursos, la utilización de técnicas de auditoría informatizadas.
It was also reported that the IOG was not in a position to perform intensive as well as extensive systematic reviews as required.	También se informó de que el GSI no estaba en condiciones de realizar exámenes sistemáticos intensivos y extensivos tal y como se precisaba.
My predecessor raised certain concerns regarding the capacity of the Internal Oversight Group (IOG) to perform proactive investigations in order to identify areas of risk.	Mi predecesor planteó ciertas inquietudes acerca de la capacidad del Grupo de Supervisión Interna (GSI) de llevar a cabo investigaciones anticipadas con objeto de concretar esferas de riesgo.
My predecessor raised certain concerns regarding the capacity of the Internal Oversight Group (IOG) to perform proactive investigations as well as the intensive and extensive systematic reviews required.	Mi predecesor planteó ciertas inquietudes en cuanto a la capacidad del Grupo de Supervisión Interna (GSI) para llevar a cabo investigaciones con anticipación, así como para realizar sistemáticamente estudios intensivos y extensivos.
This review, which assessed the IOG against generally accepted good practice, revealed a number of weaknesses which were reported in some detail in my interim report.	Este examen, conforme al cual se evaluó el SIG en función de las prácticas generalmente aceptadas, puso de relieve varias fallas que se expusieron de forma pormenorizada en mi informe provisional.
In this regard, the Inspectors were informed that the IOG has recently introduced an audit management tool to streamline its activities and the follow-up on oversight recommendations.	Al respecto, se informó a los inspectores de que el Grupo de Supervisión Interna recientemente había introducido un mecanismo de gestión de auditoría para racionalizar sus tareas y el seguimiento de las recomendaciones en materia de supervisión.