Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The final invoice received with the product will always be issued in EURO. | La factura que recibirá junto con el producto será siempre en EUROS. |
The CFDI recipient is required to check the validity of the invoice received. | El receptor de un CFDI está obligado a verificar la validez del comprobante recibido. |
No invoice received? | ¿No recibió la factura? |
A scanned copy of the invoice received, plus any further evidence, should also be attached. | También es necesario adjuntar una copia escaneada de la factura en cuestión, así como cualquier otra prueba de fraude. |
Similarly, input VAT is only claim on an invoice-paid basis rather than invoice received. | De manera similar, el IVA soportado solo puede ser solicitado una vez que se pague cada factura en vez de cuando se reciba. |
Carrying out these tasks for each invoice received can mean spending a large amount of human resources and time on these tasks. | Realizar estas tareas para cada una de las facturas recibidas puede suponer destinar gran parte de recursos humanos y de tiempo a estas tareas. |
For legal persons will be paid by bank transfer, according to the invoice received by email, followed by the original invoice sent in the package. | Para las personas jurídicas serán pagados por transferencia bancaria, de acuerdo con la factura recibida por correo electrónico, seguido de la factura original enviada en el paquete. |
It is important that you transfer the amount to the account of Klarna, as indicated on the invoice received - and not on the account of LEF living. | Es importante que transfiera el importe a la cuenta de Klarna, como se indica en la factura recibida - y no en la cuenta de la LEF living. |
Any invoice received without a reference to our order number will not be registered and will therefore be returned to the supplier for it to be corrected and re-issued correctly. | Cualquier factura recibida sin una referencia a nuestro número de pedido no será registrada y, por tanto, será devuelta al proveedor para que pueda ser corregida y remitida correctamente. |
To this end, we have developed the CFDI validation service, a solution which includes several checks performed on each invoice received and verifies its fiscal and technical conformity. | A tal fin hemos desarrollado el Servicio de validación de CFDI, una solución que integra diversas comprobaciones sobre cada una de las facturas recibidas y que verifica su conformidad fiscal y técnica. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
