La cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa es inveterada. | Cooperation between the United Nations and the Council of Europe is long-standing. |
Nuevas investigaciones del FMI arrojan luz sobre esta inveterada cuestión de la economía internacional. | New IMF research sheds light on a longstanding question in international economics. |
Felicito a Omán por su inveterada dedicación a dicha cuestión. | I wish to commend Oman for its long-standing dedication to global road safety. |
La ayuda a la sociedad civil es una política inveterada en la Unión Europea. | Assistance to civil society is already a long-standing policy of the EU. |
Un incremento en las responsabilidades administrativas no logra disuadirme de mi inveterada afición. | An increase in administrative responsibilities proves to be no deterrent to my inveterate hobby. |
Llegaron a hundirse debido a una inveterada propensión a chapotear en el contaminado diluvio. | They became engulfed through an inveterate propensity for dabbling in the polluted flood. |
La inveterada historia de resistencia de los trabajadores sugiere pocas probabilidades de que esto suceda. | The long history of workers' resistance suggests this is unlikely. |
Sin embargo, se evitan inveterada argumentativa y propenso a la constante discusión de algunos problemas de las mujeres. | However, they eschew inveterate argumentative and prone to constant discussion of some problems women. |
Pareció más bien parte de una inveterada estratagema: revolver el río para pescar mejor. | It seemed rather to be part of a long-standing ploy: stir up the waters for better fishing. |
Ha sido una inveterada tradición de la Primera Comisión que el debate general fuese iniciado por México. | It has been the long-standing tradition of the First Committee that the general debate is launched by Mexico. |
