inveterado

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

La cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa es inveterada.	Cooperation between the United Nations and the Council of Europe is long-standing.
Nuevas investigaciones del FMI arrojan luz sobre esta inveterada cuestión de la economía internacional.	New IMF research sheds light on a longstanding question in international economics.
Felicito a Omán por su inveterada dedicación a dicha cuestión.	I wish to commend Oman for its long-standing dedication to global road safety.
La ayuda a la sociedad civil es una política inveterada en la Unión Europea.	Assistance to civil society is already a long-standing policy of the EU.
Un incremento en las responsabilidades administrativas no logra disuadirme de mi inveterada afición.	An increase in administrative responsibilities proves to be no deterrent to my inveterate hobby.
Llegaron a hundirse debido a una inveterada propensión a chapotear en el contaminado diluvio.	They became engulfed through an inveterate propensity for dabbling in the polluted flood.
La inveterada historia de resistencia de los trabajadores sugiere pocas probabilidades de que esto suceda.	The long history of workers' resistance suggests this is unlikely.
Sin embargo, se evitan inveterada argumentativa y propenso a la constante discusión de algunos problemas de las mujeres.	However, they eschew inveterate argumentative and prone to constant discussion of some problems women.
Pareció más bien parte de una inveterada estratagema: revolver el río para pescar mejor.	It seemed rather to be part of a long-standing ploy: stir up the waters for better fishing.
Ha sido una inveterada tradición de la Primera Comisión que el debate general fuese iniciado por México.	It has been the long-standing tradition of the First Committee that the general debate is launched by Mexico.
En México, negociar al margen de la ley es una costumbre inveterada que viene desde la Colonia.	Negotiating outside of the law is an age-old custom in Mexico, dating from colonial times.
Una vez más, Zelaya Rosales rompió con toda la organización previa para imprimir a la ceremonia su inveterada improvisación.	Once again Zelaya Rosales broke with the organized plan in order to leave his usual improvisational mark on the ceremony.
En Guatemala, sectores de izquierda aplauden estas intervenciones imperiales, harto civilizadas si se las compara con la inveterada política del gran garrote.	Leftist sectors in Guatemala applaud these imperial interventions, which are admittedly very civilized compared to the inveterate big-stick policy.
Solo la inveterada insensibilidad ante los problemas sociales de la mayoría de los salvadoreños podría volver a provocar incontenibles desesperaciones.	Only inveterate insensitivity toward the social problems facing the majority of Salvadorans could make the desperation once again uncontainable.
La IE reitera su inveterada oposición a los acuerdos comerciales que tratan de liberalizar y comercializar y privatizar aún más la educación.	Education International restates its longstanding opposition to trade agreements which seek to liberalise and further commercialise and privatise education.
Los Jefes de Estado o de Gobierno reiteraron la posición fundamental e inveterada del Movimiento para la total eliminación de todos los ensayos nucleares.	The Heads of State or Government reiterated the Movement's long-standing principled position for the total elimination of all nuclear testing.
Sin embargo, estimo que el Parlamento Europeo no debería asumir la inveterada postura del Consejo contraria a la referencia al principio de cautela.	I do feel, however, that the European Parliament should not assume the Council's old stance against the reference to the precautionary principle.
La carrera eclesiástica como vía de movilidad social para jóvenes campesinos y de sectores urbanos marginales fue una opción inveterada para el clero secular.	The religious career as a means of social mobility for rural youth and marginalized urban sectors was an inveterate option for the secular clergy.
Al destacar estas sugerencias y recomendaciones, el Brasil es coherente con su inveterada posición de privilegiar los acuerdos multilaterales y no discriminatorios sobre cuestiones de seguridad.	By highlighting these suggestions and recommendations, Brazil is being consistent with its long-standing posture of promoting multilateral and non-discriminatory agreements on security issues.
En lo fundamental, el plan mantiene la inveterada práctica de los últimos gobiernos salvadoreños de confundir causa y efecto a la hora de diseñar e implementar políticas públicas.	Basically, the plan maintains the inveterate practice of recent Salvadoran governmental administrations of confusing cause with effect when designing and implementing public policies.