Por cuarto año consecutivo, los búhos recogieron Vidin para invernar. | For the fourth consecutive year, the owls picked up Vidin for wintering. |
Los de Groenlandia e Islandia migran para invernar en el Reino Unido. | The ones from Greenland and Iceland migrate to winter in the United Kingdom. |
La mayoría de los animales podrían descansar e invernar durante la travesía. | Most of the animals would nap and hibernate during the rocky ride. |
Podríamos hasta invernar en España. | We could even winter in Spain. |
No podemos invernar aquí. | We cannot winter here. |
También son animales dóciles, fácilmente manejables y capaces de resistir e invernar en la mayoría de las condiciones climáticas y territoriales. | They are also docile animals, easily manageable and able to resist and winter in most of the climatic and territorial conditions. |
Las poblaciones que anidan al norte, y al menos algunas al sur, de su distribución migran para invernar en regiones más cálidas. | The populations nesting to the north, and at least some to the south, migrate to spend winter in warmer regions. |
Así es designado el Alférez de Navío José María Sobral, quien sería el primer argentino que habría de invernar en la Antártida. | The one selected was the Alferez de Navio, Jose Maria Sobral, who would be the first Argentine to winter in the Antarctic. |
Por ejemplo, el Gestor de energía de GNOME, por defecto, hace al sistema invernar cuando su nivel de pila alcanza un nivel bajo crítico. | For example, by default, GNOME Power Manager makes a system hibernate when its battery level reaches a critically low level. |
Se nos había ocurrido la idea de invernar en las Islas Canarias, ya que los padres de Chantel habían reservado un viaje a La Palma para noviembre. | We had come up with the idea of wintering in the Canary Islands, as Chantel's parents had booked a trip to La Palma for November. |
