Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Las invectivas de la primera parte de la lectura (vv.
The invectives of the first part of the passage (vv.
El Sr. Barón Crespo me acusa de lanzar invectivas contra los socialistas.
Mr Barón Crespo accuses me of heaping invective on the socialists.
Los emisarios del Comité ejecutivo se retiran profiriendo invectivas.
The emissaries of the Executive Committee went away swearing.
Un segundo redondo de invectivas fluyó entre los manifestantes y los miembros de consejo.
A second round of invectives flowed between the demonstrators and Council members.
La respuesta es que lanzan ustedes invectivas sobre ustedes mismos y se lo merecen.
The answer is that you heap invective on yourselves and you deserve it.
No nos interesa lanzar invectivas, ni nos gustaría hacerlo.
It is not in our interests to hurl invective, nor would we wish to do so.
¿Cómo podremos olvidar su lenguaje truculento, sus invectivas políticas, sus indignaciones encendidas?
How not to remember his colourful language, his political insults, his fiery indignations?
Y no solo recurrido all'ironia, porque los términos de ciertas invectivas utilizados por él son de extraordinaria dureza.
And not only resorted all'ironia, because the terms of certain invectives used by him are of extraordinary hardness.
¡Abiertas invectivas amonestaciones públicas!
Open insults—public admonitions!
Así que para aquellos que han convertido estas invectivas minutelliane entidad sin nombre que se indique específicamente?
So to those who have turned these invectives minutelliane nameless entity specifically indicated?
Palabra del día
la capa