Invasively | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Out of focus, vertiginously tilted or invasively cropped, Moriyama's images reflect the disjunctive nature of contemporary urban experience.	Fuera de foco, vertiginosamente inclinado o invasivamente recortadas, las imágenes de Moriyama reflejan el carácter disyuntivo de la experiencia urbana contemporánea.
A higher risk of bleeding was seen in invasively managed older patients (16.6% versus 6.5%, P =.009).	Se observó un riesgo de hemorragia superior en los pacientes ancianos tratados de forma invasiva (el 16,6 frente al 6,5%; p=0,009).
Compared to an optimal CS, intention to treat invasively does not significantly reduce the rate of major events.	Comparada con una EC óptima, una intención de tratamiento invasivo no logra reducir de manera significativa la tasa de eventos mayores.
CONCLUSIONS Acute coronary syndrome in an elderly population entails an extreme severity, and it could be treated invasively with acceptable risks.	CONCLUSIÓN El síndrome coronario agudo en población anciana reviste suma gravedad, y puede tratarse en forma invasiva con riesgos aceptables.
Between October 1, 2002 and September 30, 2003, 232 patients were included (intention to treat invasively) in the IS group.	Entre el 1 de octubre de 2002 y el 30 de septiembre de 2003 se incluyó a 232 pacientes (intención de tratamiento invasivo) que conformaron el grupo de EI.
The process of the authors, which has a dialogic sense, does not intervene invasively in the place, but works with the people who live their life there.	El proceso de las autoras, con un sentido dialógico, no interviene de forma invasiva en el lugar sino que trabaja con las personas que desarrollan su vida ahí.
This study and its comparison to similar ones should activate an alarm and a summons to action in relation to reperfusion times, both pharmacologically and invasively.	El presente estudio y su comparación con similares, debe activar una señal de alarma y un llamado a la acción, en relación a los tiempos de reperfusión, tanto farmacológica como invasiva.
This breakthrough allows doctors to determine and quantify situations that incapacitate patients in their daily life and then act less invasively and more effectively.	Gracias a este avance, se pueden determinar y cuantificar las situaciones que incapacitan al paciente en el desarrollo de su vida cotidiana y actuar, siempre bajo supervisión médica, de la forma menos invasiva y efectiva.
In a subgroup analysis, patients aged 75 and older managed invasively had an even greater absolute risk reduction than younger patients (10.8% versus 21.6%, P =.02).	En un análisis de subgrupo, los pacientes de 75 o más años tratados con la estrategia invasiva presentaron una reducción del riesgo absoluto superior a la de los pacientes de menos edad (el 10,8 frente al 21,6%; p=0,02).
A prospective cohort study in 807 men and women, 39-45 years of age, did not find any correlation between dietary phylloquinone intake and coronary artery calcification, as measured non invasively by computed tomography (83).	Un estudio de cohorte prospectivo en 807 hombres y mujeres, 39-45 años de edad, no encontró correlación alguna entre la ingesta de filoquinona y la calcificación de arterias coronarias, al medirse de manera no invasiva mediante una tomografía computarizada (83).