Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Only a great consciousness can ignore the intrusiveness of external opinions.
Solo una gran conciencia puede ignorar la intromisión de las opiniones externas.
The intrusiveness of the judiciary reached new heights of absurdity.
La intrusión de los jueces alcanza las más altas cotas de absurdo.
Do not trust too cheap prices and help to battle labour and business intrusiveness.
No confíe en precios demasiado baratos y ayúdenos a combatir el intrusismo laboral y empresarial.
The time has come, I think, to deploy the Top Gear Police Department drone of intrusiveness.
Ha llegado el momento, creo, de desplegar el drone de intrusión del DPTG.
Thus, women criticise, to a greater extent than men, the low salary and intrusiveness.
Así, las mujeres critican, en mayor medida que los hombres, la baja remuneración salarial que perciben y el intrusismo laboral.
One way of softening this intrusiveness—if one so wishes—is the collaboration between photographer and the ones portrayed.
Una forma de suavizar esta intrusión –si uno lo desea – es la cooperación entre el fotógrafo y aquéllos a quienes retrata.
The water creates a safe and clear limits, promoting good visibility and proximity of visitors avoiding excessive intrusiveness.
El agua genera un límite seguro y diáfano, propiciando la buena visibilidad y la proximidad de los visitantes evitando un excesivo intrusismo.
For them, you should behave in a most ordinary way, so that their intrusiveness will pass lightly over your aura.
Para ellos, usted se debe comportar de forma corriente, para que su intromisión pase con ligereza sobre su aura.
The water creates a secure and clear boundary, propitiating good visibility and proximity for visitors while avoiding excessive intrusiveness.
El agua genera un límite seguro y diáfano, propiciando la buena visibilidad y la proximidad de los visitantes, evitando un excesivo intrusismo.
Pure exteriority, explicitly offered as a built atmosphere, and intense interiority, tacitly exclusive of any form of atmospheric intrusiveness.
Pura exterioridad que es explícitamente ofrecida como una atmósfera construida, intensa interioridad que es tácitamente excluyente de cualquier forma de intrusividad atmosférica.
Palabra del día
picante