intrusiveness

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Only a great consciousness can ignore the intrusiveness of external opinions.	Solo una gran conciencia puede ignorar la intromisión de las opiniones externas.
The intrusiveness of the judiciary reached new heights of absurdity.	La intrusión de los jueces alcanza las más altas cotas de absurdo.
Do not trust too cheap prices and help to battle labour and business intrusiveness.	No confíe en precios demasiado baratos y ayúdenos a combatir el intrusismo laboral y empresarial.
The time has come, I think, to deploy the Top Gear Police Department drone of intrusiveness.	Ha llegado el momento, creo, de desplegar el drone de intrusión del DPTG.
Thus, women criticise, to a greater extent than men, the low salary and intrusiveness.	Así, las mujeres critican, en mayor medida que los hombres, la baja remuneración salarial que perciben y el intrusismo laboral.
One way of softening this intrusiveness—if one so wishes—is the collaboration between photographer and the ones portrayed.	Una forma de suavizar esta intrusión –si uno lo desea – es la cooperación entre el fotógrafo y aquéllos a quienes retrata.
The water creates a safe and clear limits, promoting good visibility and proximity of visitors avoiding excessive intrusiveness.	El agua genera un límite seguro y diáfano, propiciando la buena visibilidad y la proximidad de los visitantes evitando un excesivo intrusismo.
For them, you should behave in a most ordinary way, so that their intrusiveness will pass lightly over your aura.	Para ellos, usted se debe comportar de forma corriente, para que su intromisión pase con ligereza sobre su aura.
The water creates a secure and clear boundary, propitiating good visibility and proximity for visitors while avoiding excessive intrusiveness.	El agua genera un límite seguro y diáfano, propiciando la buena visibilidad y la proximidad de los visitantes, evitando un excesivo intrusismo.
Pure exteriority, explicitly offered as a built atmosphere, and intense interiority, tacitly exclusive of any form of atmospheric intrusiveness.	Pura exterioridad que es explícitamente ofrecida como una atmósfera construida, intensa interioridad que es tácitamente excluyente de cualquier forma de intrusividad atmosférica.
And' Joan updating Fiona on the latest magical achievements of Roberts when he goes to complain about the intrusiveness of his students.	Y' Joan actualización a Fiona en los últimos logros mágicos de Roberts cuando él va a quejarse por la intrusión de sus estudiantes.
This feeling is reflected in the aggressiveness and intrusiveness of the identity checks that have been introduced, but also in their ineffectiveness.	Este sentimiento es reflejado en la agresividad e intrusión en el chequeo de identidad que ha sido introducido, pero también en su ineficiencia.
However, the intrusiveness of this sort of activity presents considerable challenges, many of which we will continue to investigate further.	Sin embargo, el carácter intrusivo de esa clase de actividad plantea serios problemas, muchos de los cuales se continuarán investigando más a fondo.
This approach also reveals information about intrusiveness of the verification system and hence the proliferation and national security implications.	Este método revela además información acerca del carácter intrusivo del sistema de verificación y, por tanto, las consecuencias respecto de la proliferación y la seguridad nacional.
The Office should not give the impression of intrusiveness to the country concerned, and special procedures should have limited mandates and avoid overlap.	La Oficina no debe dar la impresión de intromisión en el país de que se trate y los procedimientos especiales deben tener mandatos limitados y evitar las superposiciones.
That legitimate intrusiveness is the basis on which participating States hold each other accountable for the implementation of their commonly agreed commitments.	Esa intrusión legítima es la base sobre la que los Estados participantes se piden cuentas unos a otros acerca de la aplicación de los compromisos que acordaron conjuntamente.
The growing intrusiveness of United Nations agencies into areas that fell within the purview of States, however, was a matter of increasing concern.	Por otra parte, es motivo de creciente preocupación la intrusión cada vez mayor de los organismos de las Naciones Unidas en ámbitos que son de la competencia de los Estados.
Measures involving various degrees of intrusiveness could be considered, such as remote sensing, environmental sampling at a site or in its vicinity and managed-access inspections.	Podrían examinarse medidas que prevean distintos grados de intrusividad, como la medición a distancia mediante sensores, el muestreo ambiental en un emplazamiento o en sus cercanías y las inspecciones de acceso controlado.
The improvement and rationalization mentioned in paragraph 6 of the resolution were not synonymous with increasing the authority and intrusiveness of the special procedures.	El perfeccionamiento y la racionalización de que se habla en el párrafo 6 de la resolución no equivalen a aumentar la autoridad ni el grado de intromisión de los procedimientos especiales.
Those television commercials—some of which were LGBTQ-themed ads and others were more generic—were scored in terms of brand recall, inclusiveness, believability, intrusiveness and personal relevance.	Esos comerciales de televisión, algunos de los cuales eran anuncios con temática LGBTQ y otros eran más genéricos, se calificaron en términos de recuerdo de marca, inclusión, credibilidad, intrusión y relevancia personal.