Intestada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En los casos de sucesión intestada, la Corte designará un representante personal.	In cases of intestate succession a personal representative will be appointed by the Court.
Si viven en un estado no reconocedor, no heredarán por sucesión intestada.	If they live in a non-recognition state, they may not inherit through intestate succession.
La Ley de sucesiones ab intestato establece el régimen jurídico de la sucesión intestada.	The Intestate Succession Act provides a uniform intestate succession law.
Recientemente compartimos una gran propiedad intestada entre una familia de trabajadores agrícolas que viven en Ucrania.	We recently shared a large intestate estate between a family of farm workers living in the Ukraine.
Su hija, Florence, ya había fallecido intestada y sus parientes más cercanos necesitaban ser encontrados.	His daughter, Florence, had now passed away intestate and her next of kin needed to be found.
El testamento original puede dejar de ser válido y ha surgido una intestada (o intestada parcial).	The original Will may no longer be valid and an intestacy (or partial intestacy) has arisen.
Esto no es solo una frustración para los parientes, sino que puede llevar a que una sucesión se vuelva intestada.	This is not just a frustration for the relatives but can lead to an estate becoming intestate.
El orden de prioridad de las personas que tienen derecho a la concesión de cartas de administración en la sucesión intestada (es decir.	The order of priority of persons entitled to grant of letters of administration in intestate succession (i.e.
Algunos países prevén en la sucesión intestada un orden de sucesión en el que la viuda está en primer lugar.	Some countries provide a succession order in intestate cases, placing widows as the first in line for succession.
Gráfico de relaciones familiares / ley intestada: una representación visual de las relaciones familiares y un resumen de la ley de intestadas.	Family Relationships / Intestacy Law graphic–a visual representation of family relationships and a summary of Intestacy Law.