Interviniese | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En ese momento pedí a la Comisión Europea que interviniese con firmeza al respecto.	I called upon the European Commission then to take firm action.
Este tipo de manifestaciones han durado una media de 30 segundos antes de que la policía interviniese.	These demonstrations have lasted in average some 30 seconds before police interfers.
Además, pidieron al Papa que interviniese en su nombre para lograr un cambio.	In fact they called on the Pope to intervene on their behalf to ask for change.
Era su comensal, y creyó del caso hacerle hablar para que interviniese en la conversación.	He had collapsed in the snow the night before, and he must have been impossible to wake up.
Pedimos que el gobierno argelino interviniese ante el gobierno francés para la regularización de los trabajadores argelinos sin papeles.	We have demanded that the Algerian government intervenes with the French government for the regularization of Algerians workers with no official papers.
No se esperaba que el Estado interviniese para aumentar el poder y las posibilidades materiales del capital industrial del norte de Italia.	It was not expected that the State would intervene to increase the power and the material possibilities of the industrial capital of Northern Italy.
A veces también le pedían que interviniese en modificar el clima, y mostraba tener un notable poder para controlar el tiempo.	Sometimes they would ask her to intervene, in terms of the weather, and she had notable power as a controller of weather.
El límite de tiempo debería permitir que interviniese un mayor número de participantes en la Asamblea y enriquecer así todavía más la reflexión sinodal.	The limit of time could allow for a greater number of participants to the Assize to intervene and thus further enrich the Synodal reflection.
Pero el hecho de que después de que nuestra delegación interviniese, al menos se le devolviera el pasaporte, muestra que podemos lograr algo.	However, the fact that after our delegation there intervened the passport was at least returned demonstrates that we can achieve something!
Sin embargo, en mi carta de 6 de diciembre de 2007 dirigida a los Estados Miembros, propuse que uno de los niños interviniese en la sesión de apertura.	However, in my letter to Member States of 6 December 2007, I proposed that one of the children speak at the opening meeting.