La mayoría de mis amigos intersexuales han tenido operaciones como estas. | Most of my intersex friends have had operations like these. |
Esta práctica tradicional está siendo desafiada por diferentes grupos intersexuales. | This traditional practice is now being challenged by various intersex groups. |
También incluye recursos para y sobre individuos intersexuales. | It also includes resources for and about intersex individuals. |
Todo esto también aplica a los pacientes intersexuales. | All of this also applies to intersexual patients. |
De hecho, muchas condiciones intersexuales no necesitan cirugía en ningún momento. | Indeed, most intersex conditions do not need any surgery at all. |
Ocurre lo mismo con las personas transexuales o intersexuales. | The same also applies for transgender and intersex people. |
Algunos rasgos intersexuales — c omo los genitales externos atípicos— son evidentes al momento del nacimiento. | Some intersex traits–such as atypical external genitalia–are apparent at birth. |
Se calcula que hasta el 1,7 por ciento de la población nace con rasgos intersexuales. | It's estimated that up to 1.7 per cent of the population is born with intersex traits. |
El gobierno propuso legislación para reforzar la protección de los derechos de las personas transgénero e intersexuales. | The government proposed legislation to strengthen the protection of transgender and intersex people's rights. |
El Foro Intersex Internacional reúne a defensores y organizaciones intersexuales de todas las regiones del mundo. | The International Intersex Forum brings together intersex advocates and organisations from all regions of the world. |
