Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Breaking the boredom in search for new narrations: an interpellation to the social sciences.
Romper el tedio en busca de nuevos relatos: una interpelación a las ciencias sociales.
Any interpellation may give rise to a motion in which the House makes known its position.
Toda interpelación podrá dar lugar a una moción en la que la Cámara manifieste su posición.
They will then stand for interpellation, or cross-examination, by a speaker from the Affirmative side.
Ellos entonces estarán de pie para la interpelación, o el contrainterrogatorio, por un orador del lado Afirmativo.
Moreover, through the interpellation, as the experience is re-interpreted, the founder act is also hidden.
Además, mediante la interpelación, al re-interpretarse la experiencia, también se oculta el acto fundador.
They are all sites of ideological interpellation and political mobilization.
Se trata en todos los casos de lugares donde se da una interpelación ideológica y una movilización política.
This Commission will be responsible for issuing a report recommending or not the interpellation in the Plenary.
Esta Comisión será responsable de emitir un informe en el que recomiende o no la interpelación en el Pleno.
This implies an interpellation, a search for emotional connection with the viewer, beyond the rational element of the message.
Esto implica una interpelación, búsqueda de conexión emotiva con el espectador, más allá del elemento racional del mensaje.
As underlined in the text of the interpellation, these facts are known and have been highlighted in several studies.
Como subraya el testo mismo de la interpelación, estos hechos son conocidos y han sido subrayados en varios estudios.
The cyclists racings in Alsace received also this kind of interpellation but more quickly you roll to less hear them you.
Los ciclistas en Alsacia recibían también esta clase de interpelación pero más rápidamente ruedan menos ustedes los oyen.
Please feel part of a collective effort to build a struggle anarchism, class, organized and capable of social interpellation.
Siéntanse parte de un esfuerzo colectivo por construir un anarquismo de lucha, clasista, organizado y con capacidad de interpelación social.
Palabra del día
la hamaca