Interpelada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Leo su exposición como un statement en el que me siento interpelada.	I interpret her exhibition as a statement in which I feel questioned.
Costa Rica viene siendo interpelada repetidamente por estos incumplimientos desde septiembre de 2010.	Costa Rica has been repeatedly questioned about the breaches since September 2010.
Personalmente me he sentido muy interpelada.	Personally, I felt very challenged.
Cuando fui interpelada en la Asamblea Legislativa también me apoyaron y animaron.	When I was called before the Legislative Assembly they also supported me and cheered me on.
Le confiscaron su cámara fotográfica. La periodista fue interpelada por la policía durante más de dos horas.	Her camera was seized and she was held by the police for more than two hours.
Ésta es a su vez la que no se presenta evidente, la que exige al ojo ser interpelada.	While at the same time that is which is not evidently present calls for the eye to intervene.
La naturaleza de la memoria es interpelada entre las diferentes capas de significación en muchas de las obras de la Colección.	The nature of memory is questioned among the various layers of meaning of many of the works in the Collection.
Ahora, esta perspectiva ha implosionado y se ha expandido y filtrado en diversos contextos locales, siendo apropiada, interpelada e instigada.	Today this perspective has expanded and has seeped into various local contexts, where it has been appropriated, questioned and incited.
La gente se ve afectada por la velocidad y la intensidad de la información que ofrecen los medios de comunicación de masas; es informada, interpelada, instruida, gobernada.	People are affected by the velocity and intensity of news media, they are informed, interpellated, instructed, governed.
Sin embargo, cualquiera que sea el contexto, la universidad debe sentirse interpelada por la sociedad, y la universidad debe interpelar a la sociedad.	Nevertheless, whatever may be the context, the university should see itself as challenged by society, and the university should challenge society.