Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
As an internationally active company, we are always on the look out for suppliers. | Como empresa que opera en todo el mundo, siempre estamos buscando nuevos proveedores. |
The rapid growth to today's internationally active company group took its origin here. | El rápido crecimiento hasta convertirse en un grupo empresarial con presencia internacional tuvo su origen aquí. |
As an internationally active company, we are constantly on the look out for efficient suppliers. | Como empresa que opera en todo el mundo, siempre estamos buscando proveedores eficientes. |
GARTNER became internationally active in the early fifties when a branch office was established in Vienna. | A comienzos de los años cincuenta, GARTNER comenzó a funcionar a nivel internacional. Se fundó una sucursal en Viena. |
Although many SMEs still rely mainly on domestic markets, the internationally active share of SMEs is increasing. | Aunque muchas PYMES siguen dependiendo principalmente de los mercados nacionales, la proporción de PYMES activas en el plano internacional es cada vez mayor. |
Q-DAS is an internationally active software company specializing in the computerization of statistical procedures with headquarters in Weinheim, Germany. | Q-DAS es una compañí a internacional especializada en el desarrollo de software basado en procedimientos estad í sticos, con sede en Weinheim, Alemania. |
The International Council for Game and Wildlife Conservation is a politically independent advisory body internationally active on a non-profit basis. | El Consejo Internacional para la Caza y la Conservación de la Vida Silvestre es un órgano asesor políticamente independiente activo a nivel internacional sin ánimo de lucro. |
Furthermore, as soon as regional or subregional networks of internationally active companies have developed, they often become the target of takeovers by TNCs, which is one of the main risks linked to OFDI. | Además, en cuanto se establecen redes regionales y subregionales de empresas que operan activamente en el ámbito internacional, éstas son a menudo absorbidas por las ETN, lo que constituye uno de los principales riesgos asociados a la SIED. |
In its 1997 annual report, WestLB defines itself as a universally and internationally active commercial bank, as a central bank for the savings banks and as the bank for the Land and the municipalities. | Según su informe de actividad de 1997, el WestLB se define como banco comercial con actividades universales a escala internacional, como banco central de las cajas de ahorros y como banco estatal y municipal. |
Since Chupa Chups is active in the candies market, a sector in which trade exists between Member States, and it is an internationally active company, the criterion of affecting trade within the Community is also fulfilled. | Puesto que Chupa Chups opera en el mercado de los caramelos, un sector en que existe comercio entre los Estados miembros, y es una empresa que opera en el mercado internacional, se cumple también el criterio de que afecta al comercio intracomunitario. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
