Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Poco a poco nos fuimos internando entre los escarpados acantilados.
Little by little we got deep into the sheer cliffs.
Los encontraremos a medida que nos vayamos internando en las calles de Ciutat Vella.
We will find them as we pass through the streets of Ciutat Vella.
Nos alejamos de las pistas de esquí y lentamente nos fuimos internando en el bosque.
We got away from the ski trails and slowly went deep into the forest.
Entre huertos de frutales y antiguos lagares, poco a poco nos vamos internando en los castañares.
Among ancient orchards and wineries, little by little we are interning in the chestnuts.
Pero día por día, nos íbamos internando, poco a poco. Asia adentro.
But every day we went deeper into Asia.
Poco a poco nos fuimos internando entre los escarpados acantilados. Respiramos tranquilidad.
The river changed in every turn.Little by little we got deep into the sheer cliffs.
Gradualmente, los nazis fueron internando en Gurs a extranjeros de diversas nacionalidades, en su mayoría alemanes y austríacos.
Gradually foreigners of various nationalities were interned in Gurs, mostly Germans and Austrians.
Se estaba internando por imposiblemente estrechas callejuelas entre los ridículamente dilapidados edificios a los que estos artesanos llamaban hogar.
She was creeping through the impossibly narrow alleys between the ridiculously dilapidated buildings these artisans called home.
Poco a poco nos íbamos internando en el corazón de las Rocallosas, hasta llegar al nacimiento del río Fraser.
Little by little we were entering into the heart of the Rockies, to the origins of the Fraser River.
De a poco, nos fuimos internando por un camino de cornisa en campos privados, abriendo y cerrando tranqueras a nuestro paso.
Little by little, we got deep into a mountain path across private fields, opening and closing gates.
Palabra del día
el guion