Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Palabras llave: identidad zoque; cultura interiorizada; subjetividad; representaciones sociales; territorio.
Palabras llave: Zoque identity; internalized culture; subjectivity; social representation; territory.
El rey Salomón se describen los beneficios de la sabiduría y la comprensión interiorizada.
King Solomon is describing the benefits of internalized wisdom and understanding.
El punto de partida es siempre la realidad interiorizada desde una actitud crítica.
The departure point is always the inner reality starting from a critical attitude.
La cultura de la opresión ha sido interiorizada y las masas están sumergidas en ella.
The culture of oppression has been internalized and the masses are submerged in it.
Es exactamente como ella expresó: no es su problema individual, sino una opresión interiorizada.
It is exactly as she says, not their own individual problem, but oppression internalized.
Son normales los sentimientos pero cuando es interiorizada se puede convertir en depresión.
These are normal feelings but when they are internalised, they can lead to depression.
Cuidado con el efecto boomerang de la humillación interiorizada.
Beware of the boomerang effects of internalised humiliation!
¿Cómo ha ido? Soy una persona muy interiorizada.
Where was it? I'm a very internal person.
Está completamente interiorizada.
It is completely introverted.
La imagen que le devuelve el espejo de papel baritado, no se corresponde con su imagen interiorizada.
The image, the barium paper mirror, returns him doesn't correspond with his internalised image.
Palabra del día
brillante