interiorizada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Palabras llave: identidad zoque; cultura interiorizada; subjetividad; representaciones sociales; territorio.	Palabras llave: Zoque identity; internalized culture; subjectivity; social representation; territory.
El rey Salomón se describen los beneficios de la sabiduría y la comprensión interiorizada.	King Solomon is describing the benefits of internalized wisdom and understanding.
El punto de partida es siempre la realidad interiorizada desde una actitud crítica.	The departure point is always the inner reality starting from a critical attitude.
La cultura de la opresión ha sido interiorizada y las masas están sumergidas en ella.	The culture of oppression has been internalized and the masses are submerged in it.
Es exactamente como ella expresó: no es su problema individual, sino una opresión interiorizada.	It is exactly as she says, not their own individual problem, but oppression internalized.
Son normales los sentimientos pero cuando es interiorizada se puede convertir en depresión.	These are normal feelings but when they are internalised, they can lead to depression.
Cuidado con el efecto boomerang de la humillación interiorizada.	Beware of the boomerang effects of internalised humiliation!
¿Cómo ha ido? Soy una persona muy interiorizada.	Where was it? I'm a very internal person.
Está completamente interiorizada.	It is completely introverted.
La imagen que le devuelve el espejo de papel baritado, no se corresponde con su imagen interiorizada.	The image, the barium paper mirror, returns him doesn't correspond with his internalised image.
La falta de naturalidad normalmente es sinónimo de guion, de monitorización, de lección bien aprendida, pero poco interiorizada.	The lack of naturalness is usually synonymous with script, monitoring, lesson well learned, but little internalized.
Seguro que a todas mis parejas les he causado sufrimiento por esta forma de ser, tan interiorizada.	We are sure that all my partners I have caused them suffering by this way of being, so internalized.
En opinión de los entrevistados, la marca del canal es aprendida e interiorizada por todos los miembros de la organización.	Respondents stated that every member of the organisation learns and internalises the channel brand.
Lo verdaderamente importante es que este trabajo pueda ser una herramienta que sea interiorizada por el mayor número de personas posibles.	What is truly important is that this work be a tool which is absorbed by the biggest number of people possible.
Si, sin embargo, la secuencia no es interiorizada en concordancia, la mayor parte, si no todo se perderá para el espectador.	If, however, the sequence is not internalized accordingly, most, if not all will be lost to the beholder.
Que nuestros empleados de todas las sedes tengan interiorizada una conciencia ecológica es un requisito para operar protegiendo los recursos.	A high level of environmental awareness among our employees is a prerequisite at all locations for conserving resources.
Si, sin embargo, la secuencia no está interiorizada en concordancia, la mayor parte, si no todo, se perderá para el espectador.	If, however, the sequence is not internalized accordingly, most, if not all will be lost to the beholder.
Esto no es un simple cambio en la identidad institucional, sino una adaptación completamente interiorizada para el desempeño de misiones más exigentes que nunca.	This is not merely a change in institutional identity but a thoroughly internalized adaptation to ever-more demanding missions.
El encuentro con su ideología interiorizada, consciente y sobre todo inconsciente, es una experiencia valiosa, que ciertamente enriquece a todo viajero nicaragüense.	The encounter with his internalized conscious and especially unconscious ideology is a valuable experience which will surely enrich every Nicaraguan traveller.
Los resultados indican que los resumidores expertos poseen una estructura interiorizada de los resúmenes empíricos, cuyos elementos y relaciones se confirman repetidamente en sus tareas.	Results indicate that expert abstractors do possess an internalised structure of empirical abstracts, whose components and relations were comfirmed repeatedly over the tasks.