Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
There has not been intercommunal dialogue.
No ha habido un diálogo entre las comunidades.
There is widespread intercommunal hostility.
Hay una hostilidad generalizada entre las comunidades.
We believe that UNAMI's analysis will provide options for intercommunal confidence-building measures.
Creemos que el análisis de la UNAMI ofrecerá opciones para medidas de fomento de la confianza intercomunitarias.
These institutions undermine the efforts of legitimately elected officials and are harmful to intercommunal relations.
Estas instituciones socavan los esfuerzos de funcionarios elegidos legítimamente y perjudican las relaciones entre las comunidades.
However, since 2016 intercommunal and land-related conflicts have been escalating.
Sin embargo, desde el 2016, los conflictos entre comunas y otros relacionados con la posesión de tierras han ido en aumento.
Otherwise, this will cause a total breakdown in the good intercommunal relations we enjoy at present.
De lo contrario, esto ocasionará un colapso total de las buenas relaciones entre comunidades que tenemos actualmente.
In addition, it offered central government finance aimed at encouraging further communes to join together in intercommunal structures.
Además, esta ofrece financiación del gobierno central dirigida para alentar más comunas a unirse en estructuras intercomunales.
Local people complained of a lack of infrastructure and a lack of intercommunal social cohesion.
Los pobladores locales se quejaron de la falta de infraestructura y la falta de cohesión social entre las comunidades.
Finally, I believe it is essential that we remain attentive to the issue of recurring intercommunal violence in Nigeria.
Finalmente, considero fundamental que permanezcamos atentos a la cuestión de la violencia recurrente entre comunidades en Nigeria.
In support of the Government, MINUSMA has helped to calm the situation, including by facilitating intercommunal dialogue.
En apoyo del Gobierno, la MINUSMA ha ayudado a calmar la situación, entre otras cosas facilitando el diálogo intercomunitario.
Palabra del día
la broma