Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sanctions were not intended to punish or otherwise exact retribution from the general population. | Los objetivos de las sanciones no son castigar a la población ni tomar represalias contra ésta. |
You intended to punish him, but he offered you a piece of his operation in exchange for his life. | Tenía intención de castigarle, pero le ofreció una parte de su operación a cambio de su vida. |
The flogging was intended to punish––to brutalize––but this horseplay is intended only to mock. | Los azotes fueron para castigar – brutalizar – pero el único propósito de la burla es reírse de él. |
They are intended to punish the defendant and send a message to others not to engage in this type of behavior. | Tienen la intención de castigar al demandado y enviar un mensaje a otros para que no hagan este tipo de conducta. |
It intended to punish those responsible for the human rights violations, when they had been proved. | Indonesia tiene la intención de sancionar a los responsables de las violaciones de los derechos humanos cuando existan pruebas sobre sus actos. |
Punitive damages are special payments, not available in every case, intended to punish severe wrongdoing. | La compensación por daños punitivos son pagos especiales, no aplican en todos los casos, y tienen la intención de castigar la conducta de un infractor. |
Al-Hajjaj was not convinced with the answer of the king of Sindh, so he intended to punish those pirates and restore dignity to the Muslims. | Al Hayyay no quedó convencido con la respuesta del rey de Sindh, así que intentó castigar a aquellos piratas y restablecer la dignidad de los musulmanes. |
The question Ivorians were asking was whether those sanctions were intended to punish individuals or to restore peace in the country. | Lo que la población del país se pregunta es si las sanciones están dirigidas a castigar a las personas o a restablecer la paz en el país. |
It is not intended to punish parents for having delinquent offspring, but seeks to highlight parents' duty to exercise due care of their child. | El objetivo no es castigar a los padres por tener hijos delincuentes, sino insistir en su deber de cuidar a sus hijos como es debido. |
Liability as between the parties is limited to actual damage suffered. Punitive damages (i.e. damages intended to punish a party for its outrageous conduct) are specifically excluded. | La responsabilidad entre partes se limitará al daño realmente sufrido, quedando específicamente descartadas las indemnizaciones punitivas (es decir, las que tienen como fin castigar a una de las partes por conducta improcedente). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
