Integrista | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Es evidente que condenamos el terrorismo integrista religioso.	It is clear that we condemn religious integrist terrorism.
La distinción es un buen antídoto contra toda tentación integrista y triunfalista.	The distinction is a good antidote to every integralist and triumphalist temptation.
GRÉGOIRE III: Hay un contagio integrista en todo el mundo, y no solo en Oriente Próximo.	GRÉGOIRE III: There is the fundamentalist contagion that is recorded all over the world, not only in the Middle East.
Por otra parte, la respuesta integrista a la globalización cultural va acompañada a menudo de abusos y conflictos contra los derechos humanos.	Additionallythe fundamentalist response to cultural globalizationis often accompanied by human rights abuses and conflict.
La mandé a Fellay, a los capuchinos de Morgon, y a los hermanos de mi comunidad integrista en Lyon.	I sent it to Fellay, the Capuchins of Morgon, and to others in my fundamentalist community in Lyon.
. (FR) Con el pretexto de combatir el terrorismo integrista, los dirigentes de Rusia llevan a cabo en Chechenia una guerra infame.	- (FR) On the pretext of attacking fundamentalist terrorism, the leaders of Russia are conducting a despicable war in Chechnya.
En una época de religión integrista y gran represión ideológica la trikitixa cumplió con una función libertadora en el entorno rural.	In an age of religious fundamentalism and heavy ideological repression, the trikitixa fulfilled a liberating role in the rural environment of the day.
No soy integrista en lo tocante a las medidas de discriminación positiva, pero estoy convencida de que la adopción de medidas temporales resultará útil en Turquía.	I am not a fundamentalist when it comes to positive discrimination, but I am convinced that temporary measures will be useful in Turkey.
He hablado por teléfono con el superior de mi comunidad integrista de Lyon, que en cada misa repite mi nombre, cuando reza pro episcopo nostro Philippo.	I had a phone call with the head of my fundamentalist community in Lyon, who repeats my name in every mass, when he prays pro episcopo nostro Philippo.
El problema no es construir en Francia una mezquita con dinero de un mecenas saudí sino la orientación modernista o integrista de ese lugar de culto.	The problem is not building a mosque in France with the money of a Saudi sponsor but the modern or fundamentalist orientation of such a place for cults.