Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. | Ahora lo que creo que está pasando es que las fuerzas de insurgencia evolucionan a través del tiempo. |
The insurgent forces still have a chance of going down in Colombia's history as a factor in creating peace. | La insurgencia tiene todavía la oportunidad de pasar a la historia de Colombia como un factor de paz. |
In Colombia, amid great difficulties, progress is being made with the implementation of reforms agreed with the insurgent forces. | En Colombia, en medio de grandes dificultades, se avanza en la aplicación de las reformas acordadas con la insurgencia. |
One of them is freedom because of the existing agreements that have been signed between the Colombian Government and the insurgent forces. | Una de ellas es la libertad en razón de la existencia de unos acuerdos que se han firmado entre el gobierno colombiano y la insurgencia. |
In addition to a quantitative spike in their activities, a qualitative shift was detected in the operations and coordination of the insurgent forces' intent on overthrowing the Government through violent means. | Además de un importante aumento del número de actividades, se detectó un cambio cualitativo en las operaciones y la coordinación de los intentos de los insurrectos de derrocar al Gobierno por medios violentos. |
However, the insurgent forces implored the government to focus its efforts on the process of peace which is undergoing in Havana presently, as while the FARC-EP are concentrating their efforts on this objective, there seems to be a lack of correspondence. | No obstante, la insurgencia llamó al gobierno a sentirse más comprometido con el proceso de paz que se adelanta hoy en La Habana, porque las FARC-EP ponen todo su empeño en ello, aunque observa falta correspondencia. |
The insurgent forces watched this movement closely and sympathetically. | Este movimiento fue observado con atención y simpatía por las fuerzas insurgentes. |
Their avowed aim was to help the military fight communism and the insurgent forces. | Su propósito declarado era ayudar al ejército a luchar contra el comunismo y las fuerzas subversivas. |
The Somali Police Force is also actively involved in combat and battles with insurgent forces. | La Fuerza de Policía de Somalia también participa activamente en los combates y enfrentamientos con las fuerzas insurgentes. |
Fighting continues to rage throughout Afghanistan between Coalition troops and insurgent forces. | Los enfrentamientos entre las tropas de la coalición y las fuerzas insurgentes continúan haciendo estragos en todo Afganistán. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
