insurgent forces

Traductor
Ejemplos

Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time.	Ahora lo que creo que está pasando es que las fuerzas de insurgencia evolucionan a través del tiempo.
The insurgent forces still have a chance of going down in Colombia's history as a factor in creating peace.	La insurgencia tiene todavía la oportunidad de pasar a la historia de Colombia como un factor de paz.
In Colombia, amid great difficulties, progress is being made with the implementation of reforms agreed with the insurgent forces.	En Colombia, en medio de grandes dificultades, se avanza en la aplicación de las reformas acordadas con la insurgencia.
One of them is freedom because of the existing agreements that have been signed between the Colombian Government and the insurgent forces.	Una de ellas es la libertad en razón de la existencia de unos acuerdos que se han firmado entre el gobierno colombiano y la insurgencia.
In addition to a quantitative spike in their activities, a qualitative shift was detected in the operations and coordination of the insurgent forces' intent on overthrowing the Government through violent means.	Además de un importante aumento del número de actividades, se detectó un cambio cualitativo en las operaciones y la coordinación de los intentos de los insurrectos de derrocar al Gobierno por medios violentos.
However, the insurgent forces implored the government to focus its efforts on the process of peace which is undergoing in Havana presently, as while the FARC-EP are concentrating their efforts on this objective, there seems to be a lack of correspondence.	No obstante, la insurgencia llamó al gobierno a sentirse más comprometido con el proceso de paz que se adelanta hoy en La Habana, porque las FARC-EP ponen todo su empeño en ello, aunque observa falta correspondencia.
The insurgent forces watched this movement closely and sympathetically.	Este movimiento fue observado con atención y simpatía por las fuerzas insurgentes.
Their avowed aim was to help the military fight communism and the insurgent forces.	Su propósito declarado era ayudar al ejército a luchar contra el comunismo y las fuerzas subversivas.
The Somali Police Force is also actively involved in combat and battles with insurgent forces.	La Fuerza de Policía de Somalia también participa activamente en los combates y enfrentamientos con las fuerzas insurgentes.
Fighting continues to rage throughout Afghanistan between Coalition troops and insurgent forces.	Los enfrentamientos entre las tropas de la coalición y las fuerzas insurgentes continúan haciendo estragos en todo Afganistán.
In that regard, we also condemn the acts of insurgent forces that result in civilian casualties.	A ese respecto, también condenamos los actos cometidos por las fuerzas rebeldes que han provocado bajas civiles.
The government accepts that it cannot militarily defeat the insurgent forces and that it has to change its strategy.	El gobierno acepta que no puede vencer militarmente a las fuerzas insurgentes y que debe cambiar su estrategia.
There have been experiences in which insurgent forces lost in negotiations what they had previously won in battle.	Ha habido experiencias en que las fuerzas insurgentes perdieron en las negociaciones lo que habían ganado antes en el campo de batalla.
ERW remain a significant problem in Iraq with their impact being significantly increased because of their intentional misuse by insurgent forces.	Los REG siguen siendo un problema considerable en el Iraq y su repercusión aumenta significativamente debido a su mal uso intencional por las fuerzas insurgentes.
In Iraq and Afghanistan, U.S. military forces detained numerous local journalists who were perceived as having had contact with insurgent forces.	En Irak y Afganistán, las fuerzas del ejército estadounidense detuvieron a numerosos periodistas locales que eran percibidos como vinculados a las fuerzas insurgentes.
The development of this fourth generation warfare does not permit territories forbidden to government forces or to the insurgent forces.	Los desarrollos de esta guerra de cuarta generación, no permiten territorios vedados ni para las fuerzas del gobierno ni para las fuerzas insurgentes.
The same night, insurgent forces surrounded another detachment of the same Free Corps in another town, receiving its surrender the next morning.	La misma noche, fuerzas insurgentes rodearon a otro destacamento de los mismos Freikorps en otro pueblo, recibiendo su rendición a la mañana siguiente.
Today [Feb. 14] he is presented by the Zapatista military leader and spokesman, Subcomandante Marcos, as the new Subcomandante of the insurgent forces.	Hoy es presentado por el subcomandante Marcos, jefe militar y vocero zapatista, como el nuevo subcomandante de las fuerzas insurgentes.
This tragic situation came about as a result of the armed conflict mainly between separatist insurgent forces in the north and the Sri Lankan army.	Esta trágica situación es el resultado del conflicto armado que mantienen principalmente el ejército de Sri Lanka y las fuerzas insurgentes del norte.
They are often connected with the illegal exploitation and plundering of raw materials either by insurgent forces or by regular troops and their leaders.	A menudo se encuentran conectados con la explotación ilegal y el saqueo de materias primas por parte de las fuerzas insurgentes o por tropas regulares y sus líderes.