Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Matthew Penn combina técnicas de pintura tradicionales con la luminotecnia más avanzada para insuflar vida a sus retratos. | Matthew Penn combines traditional painting techniques with the latest lighting technology to create portraits that come to life. |
Reportaje El instinto para la luz de Matthew Penn Matthew Penn combina técnicas de pintura tradicionales con la luminotecnia más avanzada para insuflar vida a sus retratos. | Report Matthew Penn's sense of light Matthew Penn combines traditional painting techniques with the latest lighting technology to create portraits that come to life. |
Este es un entorno al que debemos insuflar vida. | This is an area into which we must breathe life. |
Ellos están incrustadas con una maraña de esculturas que parecen insuflar vida a la piedra. | They are encrusted with a tangle of sculptures that seem to breathe life into the stone. |
Y mediante la arqueología, permítasenos insuflar vida de nuevo a las páginas de antiguos testamentos. | And through archaeology, let us breathe life back into the pages of old testaments. |
Ahora podemos usar el oxígeno de la información y el conocimiento para insuflar vida en el Gobierno. | Now we can use the oxygen of information and knowledge to breathe life into governance. |
Debemos insuflar vida a los documentos, y entonces la chispa volverá a prender. | We need to breathe life into the roles, then the spark will once again be passed on. |
Si logramos insuflar vida en esta comunicación, nos encontraremos un paso más cerca de la estrategia de Lisboa. | If we ensure that life is breathed into this communication, then we shall be one step closer to the Lisbon strategy. |
Han tenido ustedes la oportunidad de usar los referendos para insuflar vida y alma al desastre que era la Unión Europea. | You had the opportunity to use referendums to breathe life and spirit into the emotional wreck of the European Union. |
Podemos insuflar vida a nuestras frágiles democracias y ayudar a que ciudadanos como tú se organicen y movilicen contra los nuevos autoritarismos. | We can breathe life into our struggling democracies and help citizens like you get organised and mobilised against the new authoritarians. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
