Los deportes son un instrumento de cohesión e integración social y también un instrumento de identificación comunitaria. | Sports are an instrument of social cohesion and social inclusion, and also an instrument of community identification. |
El registro es un instrumento de identificación y cuantificación de la población afectada en el territorio impactado por el emplazamiento de represas. | The register will constitute a tool for the identification and classification of the affected populations in the impact area of dams. |
Para evitar improductivas consignaciones entre mentor y discipulo, varias herramientas, tales como el Instrumento de Identificacion del Mentor, han sido desarrolladas para identificar a aquellos individuos que poseen las habilidades y talentos necesarios para nutrir a internos y discipulos. | To avoid unproductive mentor-protege assignments, various tools, such as the Mentor Identification Instrument, have been developed that identify those individuals who possess the needed skills and talents to nurture interns and proteges. |
