Instrumentalizado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El problema es que el marco jurídico está siendo instrumentalizado.	The problem is that the legal framework is being exploited.
Se había instrumentalizado cada vez más como una máquina de política, administración y ejercicio del orden.	It had become increasingly instrumentalized as a policy, administrative, and enforcement machine.
Sin embargo, el comercio internacional, correctamente instrumentalizado, debería ayudarnos a salir de esas repetidas crisis.	International trade, if properly instrumentalized, though should help us exit these repeated crises.
Más interesante que su biopic Basquiat, esta ficción deja entrever cierta consciencia del artista instrumentalizado.	More interesting than his biopic Basquiat, this fiction stops to guess certain conscience of the carried out artist.
Su trabajo es instrumentalizado para amenizar u ocultar las injusticias promovidas por instituciones multilaterales, gobiernos y empresas.	Their work is instrumentalized to dress up and hide the injustices promoted by multilateral institutions, governments and companies.
Y nunca se puede saber si uno mismo no puede ser instrumentalizado en el futuro para algo indecente.	And one never knows if one may be instrumentalized in the future for some indecent action.
Muchos no lo han comprendido; muchos lo han comprendido e instrumentalizado a su favor.	Many have not understood it; many have understood it and made use of it for their own purposes.
Su caso fue mencionado e instrumentalizado incluso durante las manifestaciones antigubernamentales organizadas en los últimos meses en Islamabad por grupos fundamentalistas islámicos.	Her case was cited and exploited even during anti-government demonstrations organized in recent months in Islamabad by Islamic fundamentalist groups.
En 1999 el grupo de la OMC, instrumentalizado por Estados Unidos, condenó este sistema comunitario de las licencias de importación.	In 1999, the WTO panel, orchestrated by the United States, condemned the Community' s import licences system.
Desde sus orígenes, el cine se vio absorbido por un sistema de producción industrial que lo ha instrumentalizado para sus propios intereses.	From its very beginning, cinema was absorbed by an industrial production system that has used it in its own interest.