¡Stefano Balboni, un instructor de manejo seguro de emergencias médicas, responde nuestras preguntas! | Stefano Balboni, an emergency medical safe-driving instructor answers our questions! |
¿Cómo convertirse en instructor de manejo? | How to become a driving instructor? |
EEUU debe ser el instructor de manejo, mientras nosotros aprendemos cómo manejar del lado correcto. | America needs to be the driving instructor, while we learn how to drive on the right side of the road. |
Como me dijiste que si necesitaba algo, y me preguntaba si conocerías un buen instructor de manejo. | Just that you said if I needed anything, and I wondered if you know a good driving instructor. |
Si tiene menos de 16 años de edad, debe conducir con uno de sus padres, tutor o instructor de manejo certifi cado sentado junto a usted. | If you are under age 16, you must drive with a parent, guardian or certified driving instructor occupying the seat beside you. |
Rodrigo es instructor de manejo. | Rodrigo is a driving instructor. |
El instructor de manejo nos explicó que debemos conducir con precaución durante una tormenta de nieve. | The driving instructor explained that we have to drive carefully during a snowstorm. |
"Si no hay ninguna señal, ceda siempre el paso a todo vehículo que venga por su derecha", dijo el instructor de manejo. | "If there's no road sign, always yield to any vehicle coming from your right," said the driving instructor. |
"Recuerda que debes cambiar de marcha antes de reducir la velocidad del carro", le dijo el instructor de manejo a su alumno. | "Remember to shift gear before you slow down the car," said the driving instructor to his student. |
Sobre los instructores, deben tener como mínimo tres años de experiencia en el manejo de vehículos, tener licencia de Instructor de Manejo. | About instructors, they must have at least three years of experience in the handling of vehicles, have a driver's license. |
