Instituyera | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Desde que se instituyera la monarquía en 1907, el Trono emprendió importantes reformas políticas.	Major political reforms were undertaken by the Throne since the institution of monarchy in 1907.
Babilonia existió 3,100 años antes de que el Papa instituyera el celibato en el sacerdocio!	Babylon existed fully 3,100 years before the Pope instituted celibacy to the priesthood!
El Comité de Derechos Humanos recomendó que Azerbaiyán instituyera un sistema de inspección independiente de los centros de detención.	HR Committee recommended that Azerbaijan institute a system for independent inspections of detention facilities.
Así que el mandamiento a evitar el consumo de sangre se dio varios cientos de años antes que se instituyera la Ley de Moisés.	Thus the command to avoid the consumption of blood was given several hundred years before the Mosaic Law was instituted.
Algunos participantes prefirieron que se instituyera un programa de carácter voluntario, pero otros prefirieron que se creara un fondo fiduciario mediante una conferencia internacional.	Some participants expressed their preference for a voluntary scheme, while others proposed the establishment of a trust fund through an international conference.
Como consejero espiritual del Rey Arturo, Sanctus Germanus como Merlín le animó al rey para que instituyera las primeras modificaciones en el sistema feudal de gobierno.	As spiritual advisor to King Arthur, Sanctus Germanus as Merlin, inspired the king to institute the first modifications to the feudal system of governance.
Este argumento no es pertinente en el presente caso, ya que el autor prestó servicio antes de que se instituyera el sistema de servicio civil.	This argument is not relevant in the present case, as the author's service was carried out befoe the system of civil service was instituted.
Además, la Asamblea General debería pedir al Secretario General que instituyera procedimientos acelerados para los casos de esa índole, que incluyan la suspensión sin sueldo cuando proceda.	In addition, the General Assembly should request the Secretary-General to introduce expedited procedures to deal with such cases, including suspension without pay when appropriate.
Se pretendía que se instituyera un día en homenaje a los maestros y que fuera el 15 de mayo, fecha conmemorativa de la toma de Querétaro.	It was sought that homage to teachers was instituted and for it to be on May 15, in commemoration of the occupation of Queretaro.
Este Tribunal de Apelaciones también ordenó que la Suprema Corte instituyera procedimientos para determinar el monto de la indemnización por daños que debería pagarse al Sr. Abrahams.	This Court of Appeal also ordered the Jamaican Supreme Court to institute proceedings to assess the amount of compensatory damages to be paid to Mr. Abrahams.