La Ley Nº 1336 de 2007 instituye el divorcio por consentimiento mutuo. | Act No. 1336 of 2007 introduced divorce by mutual consent. |
El primero me denomina, mientras que el otro me instituye específicamente. | The one designates me, while the other makes me specific. |
Fundador: es quien instituye la Fundación. | Founder: is the one who institutes the Foundation. |
Algo se constituye/instituye en la presencia. | Something is constituted/instituted in the presence. |
Simplemente instituye un conflicto interno entre nuestras convicciones morales y nuestros instintos saludables. | It merely institutes an inner conflict between our moral convictions and our healthy instincts. |
Todo poder público disemina del pueblo y se instituye para beneficio de este. | All public power disseminates from the people and is instituted for their benefit. |
Una Ley de 4 de octubre de 1973 instituye una licencia de estudios. | The Act of 4 October 1973 provides for educational leave. |
Todo poder público dimana del pueblo y se instituye para beneficio de éste. | All public power comes from the people and is instituted for their benefit. |
El relato de Abraham es el momento que instituye la prohibición del sacrificio humano. | Abraham's story is the moment of establishing the interdiction of human sacrifice. |
Es en este espacio ritual en donde la aldea se instituye como una unidad. | It is in this ritual space that the village is enacted as a unit. |
