Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El acceso a las escuelas e institutos profesionales da derecho a una beca de estudio a todas las muchachas y muchachos que han aprobado la oposición de entrada en esos establecimientos. | Access to a specialised higher school or institute entitles all female and male students who succeed in passing the competitive entrance examination to a study grant. |
Los sindicatos y trabajadores organizados de las minas de Chile se han sumado a este llamado y también ven la renacionalización del cobre como principal solución para financiar un sistema gratuito de educación que además incluye institutos profesionales y de formación técnica. | The unions and workers' organizations of the mines in Chile have joined this call and also see the renationalization of copper as the main solution to finance a free education system that also includes vocational and technical institutes. |
La infraestrcutura es la primera, el declive de inscripciones a los institutos profesionales es la segunda. | The infrastructure's the first one; declining trade-school enrollments are the second one. |
En este proyecto de reforma participan 56 institutos profesionales de un total de 91 centros educativos. | This reform project involves 56 secondary vocational schools, of the total 91 schools. |
Las escuelas públicas medias superiores institutos profesionales de Estado para el Serv. | Public Schools Averages Superior Professional Institutes Of State For The Serv. |
Los colleges, universidades e institutos profesionales de informática locales pueden ser buenos lugares donde encontrar pasantes. | Local colleges, universities, and computer trade schools can be good places to look for interns. |
Además, la Ley sobre los institutos profesionales, las universidades y los institutos de investigación (LGB1. | In addition, the Law on Professional Colleges, Universities, and Research Institutes (LGBl. |
Administramos además 85 institutos profesionales y dos instituciones agrícolas, sirviendo a un total de más de 14.000 jóvenes. | We also run 85 professional institutes and two agricultural institutes, serving a total of more than 14,000 young people. |
Un pequeño número de institutos profesionales está autorizado para preparar a docentes y otorgar una cualificación profesional, aunque no una licenciatura. | A small number of professional institutes are allowed to prepare teachers and grant a professional qualification, but not a degree. |
En los institutos profesionales especializados en medicina, pedagogía y jurisprudencia el porcentaje de alumnas supera el 70%. | More than 70 per cent of vocational college students on courses such as medicine, teaching and the law are female. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
