institutos profesionales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El acceso a las escuelas e institutos profesionales da derecho a una beca de estudio a todas las muchachas y muchachos que han aprobado la oposición de entrada en esos establecimientos.	Access to a specialised higher school or institute entitles all female and male students who succeed in passing the competitive entrance examination to a study grant.
Los sindicatos y trabajadores organizados de las minas de Chile se han sumado a este llamado y también ven la renacionalización del cobre como principal solución para financiar un sistema gratuito de educación que además incluye institutos profesionales y de formación técnica.	The unions and workers' organizations of the mines in Chile have joined this call and also see the renationalization of copper as the main solution to finance a free education system that also includes vocational and technical institutes.
La infraestrcutura es la primera, el declive de inscripciones a los institutos profesionales es la segunda.	The infrastructure's the first one; declining trade-school enrollments are the second one.
En este proyecto de reforma participan 56 institutos profesionales de un total de 91 centros educativos.	This reform project involves 56 secondary vocational schools, of the total 91 schools.
Las escuelas públicas medias superiores institutos profesionales de Estado para el Serv.	Public Schools Averages Superior Professional Institutes Of State For The Serv.
Los colleges, universidades e institutos profesionales de informática locales pueden ser buenos lugares donde encontrar pasantes.	Local colleges, universities, and computer trade schools can be good places to look for interns.
Además, la Ley sobre los institutos profesionales, las universidades y los institutos de investigación (LGB1.	In addition, the Law on Professional Colleges, Universities, and Research Institutes (LGBl.
Administramos además 85 institutos profesionales y dos instituciones agrícolas, sirviendo a un total de más de 14.000 jóvenes.	We also run 85 professional institutes and two agricultural institutes, serving a total of more than 14,000 young people.
Un pequeño número de institutos profesionales está autorizado para preparar a docentes y otorgar una cualificación profesional, aunque no una licenciatura.	A small number of professional institutes are allowed to prepare teachers and grant a professional qualification, but not a degree.
En los institutos profesionales especializados en medicina, pedagogía y jurisprudencia el porcentaje de alumnas supera el 70%.	More than 70 per cent of vocational college students on courses such as medicine, teaching and the law are female.
Educación Educación pCon.planner es la herramienta ideal para la enseñanza en las universidades e institutos profesionales para formar a futuros planificadores de espacio, diseñadores de interiores y facility managers.	Education Education pCon.planner is the ideal teaching tool for training future planners and interior designers.
Sí cuenta 10 facultades, 4 escuelas de ingeniería, 3 institutos de carreras de grado que ofrece la tecnología, y 2 institutos profesionales que ofrecen programas de post-grado.	It counts 10 faculties, 4 engineering schools, 3 institutes of technology offering undergraduate courses, and 2 professional institutes providing post-graduate programmes.
Os animo a proseguir con generosidad y confianza las múltiples actividades en favor de las nuevas generaciones: oratorios, centros juveniles, institutos profesionales, escuelas y colegios.	I encourage you to continue with generosity and trust the multitude of activities for the younger generations: oratories, youth centres, professional institutes, schools and colleges.
Desde el año 1995 ha realizado actividades académicas en él área de la fotografía, video, comunicación multimedia e internet en institutos profesionales y universidades del país.	Since 1995 he has done academic activities in the area of photography, video, multimedia and Internet communication in professional institutes and universities in the country.
Las universidades o institutos profesionales non aún no producen profesionales del conocimiento, solo algunos programas de formación para empresas empiezan a ofrecer estos contenidos.	Colleges and universities are not turning out knowledge management professionals just yet, although a few business programs are beginning to offer the course.
Al momento del cierre, Lennar contribuye hasta el 3 % para pagar los préstamos estudiantiles incurridos mientras asistían a universidades, colegios comunitarios, institutos profesionales y otros programas de certificación.	At the time of closing, Lennar contributes up to 3% to pay down student loans incurred while attending universities, colleges, community colleges, trade schools and other certificate-granting programs.
El título de enseñanza secundaria profesional de Liechtenstein también garantiza el acceso a instituciones suizas de educación superior pero únicamente a institutos profesionales y no a escuelas universitarias técnicas o universidades.	The Liechtenstein vocational high school degree also grants access to Swiss institutions of higher education, but only professional colleges, not technical colleges or universities.
Los egresados de ambas modalidades de la educación media tienen derecho a acceder a la educación superior, la cual es impartida en universidades, institutos profesionales y centros de formación técnica.	Students having completed either stream of secondary education are allowed access to higher education, which is given in universities, professional institutes and technical training centres.
La 21ª conferencia anual de EECERA está organizada por un consorcio formado por las Universidades de Lausanne y Ginebra, dos institutos profesionales y las autoridades locales de ambas ciudades.	The 21st EECERA annual Conference is organised by a consortium formed of Geneva and Lausanne Universities, two High professional Schools and local authorities from both cities.
Su diseño pequeño y compacto la convierten en la solución perfecta, muy apreciada para las lecherías de pequeño tamaño, restaurantes, laboratorios de investigación y desarrollo (R&S), universidades e institutos profesionales.	Its small and compact design make it the perfect solution much appreciated for small size dairies, restaurants, laboratory of research and development (R&S), universities and professional institutes.