Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
. (EL) Señor Presidente, las autoridades griegas se han comprometido a reformar su instituto nacional de empleo, el OAED, y a establecer un sistema estadístico moderno y completo, que pueda hacer frente a los problemas de entrada y salida en el desempleo. | Mr President, the Greek authorities have undertaken to reform the national employment agencies, the so-called OAED, and to set up a modern, integrated statistics system which can cope with the problem of people entering and leaving employment. |
Informe publicado por el Instituto Nacional de Empleo en relación con el período 1998-2003. | A report published by the National Employment Institute for 1998-2003. |
Inician sus actividades en 1985; el Instituto Nacional de empleo dirigía la escuela. | Started its activities in 1985, the National Employment Institute runs the school. |
El Instituto Nacional de Empleo proporciona formación a las personas de entre 14 y 20 años de edad. | The National Employment Institution provides training for those between 14 to 20 years of age. |
El Instituto Nacional de Empleo, recientemente creado, es el organismo público encargado de gestionar el sistema de empleo. | The newly-created National Agency for Employment is the public employment service managing the employment system. |
El Instituto Nacional de Empleo -INEM-, tiene como fuente estadística al Instituto Nacional de Estadísticas y Censos -INEC-. | The National Institute of Employment (INEM) uses the National Statistics and Census Institute (INEC) as its statistical source. |
El cumplimiento de las condiciones se comprobará mediante dictamen escrito del Instituto Nacional de Empleo Austriaco (Arbeitsmarktservice - AMS). | The fulfilment of the requirements will be checked by means of a written appraisal by the Public Employment Service Austria (AMS). |
Esta institución recaba un informe del Instituto Nacional de Empleo Español acerca de la situación nacional de empleo en relación con la ocupación demandada. | This Department obtains a report by the Spanish National Employment Institute on the national employment situation for the requested occupation. |
El taller ha sido coordinado conjuntamente por la FIIAPP,el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (MTSS) y el Instituto Nacional de Empleo y Formación Profesional (INEFOP) de Uruguay. | The workshop was coordinated jointly by the FIIAPP, the Uruguayan Ministry of Labour and Social Security (MTSS) and the National Institute for Employment and Vocational Training (INEFOP). |
Este programa está promovido por el Instituto de la Mujer y el Instituto Nacional de Empleo (INEM), y se regula a través de la Orden ministerial de 4 de junio de 1993. | The programme is run by the Women's Institute and the National Employment Institute (INEM) and is regulated by the Ministerial Order of 4 June 1993. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
