Instaurara | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Nuestra crítica contribuyó a que se instaurara el cambio.	Our criticism helped to bring about the change.
(L) ¿Quién hizo que se instaurara esta ilusión?	(L) And who put the illusion into place?
Las fotografías aéreas tomadas en 1940 antes de que se instaurara Belzec muestran que el sitio era muy boscoso.	Aerial photographs taken in 1940 before Belzec was established show the camp site to be heavily forested.
A tal fin, en la Cumbre celebrada en 2005 se pidió que se instaurara una cultura de prevención.	Now, in order for this to happen, the 2005 Summit called for a culture of prevention.
Trinidad y Tabago desearía que se instaurara un diálogo más abierto entre la Secretaría y los Estados Miembros.	His delegation would like more open dialogue to be instituted between the Secretariat and the Member States.
Sería conveniente que se instaurara un sistema de coordinación para evitar problemas prácticos, logísticos o jurisdiccionales entre los departamentos interesados.	It would be desirable to set up a coordination system to prevent practical, logistical and leadership problems between the departments concerned.
A este respecto, pidió que se instaurara una cooperación internacional exenta de condicionalidades y sin connotaciones de beneficencia.	In this context, it called for international cooperation that is not subject to conditionality, nor be treated as a matter of charity.
El CEDAW pidió a Ucrania que instaurara programas de educación y capacitación acerca de la Convención y que emprendiera campañas de sensibilización para la mujer.	CEDAW requested Ukraine to introduce education and training programmes on the Convention and to undertake awareness-raising campaigns targeted at women.
Si Assad instaurara una nueva constitución y organizara elecciones nacionales de aquí al verano, esto podría abrirle el campo necesario para desconcertar a sus detractores.	If Assad delivers a new constitution and national elections by the summer, it may be all the space he needs to confound his critics.
En marzo de este año, hablé acerca del desafío de la comunicación y apelé al Secretariado del Commonwealth para que se instaurara un programa especial de diplomado en comunicaciones.	In March of this year, I spoke about the communication challenge, and I appealed to the Commonwealth Secretariat to mount a special diploma programme in communication.