Ingurgitación yugular 2/3 con colapso inspiratorio parcial, sin hepatomegalia ni reflujo hepatoyugular. | Jugular ingurgitation 2/3 with partial inspiratory collapse, no hepatomegaly or hepatojugular reflux. |
Estridor inspiratorio fue el predominante (78%). | The most predominant form of stridor was inspiratory (78%). |
A menudo, la CIV tiene un silbato para indicar el correcto flujo inspiratorio. | Often, a VHC has a whistle to provide feedback on correct inspiratory flow. |
El flujo inspiratorio se encuentra igualmente reducido. | The inspiratory flow is also reduced. |
El número 1 representa el grosor inspiratorio y el número 2, el grosor espiratorio. | Number 1 is the inspiratory thickness and number 2 is the expiratory thickness. |
La fracción de acortamiento diafragmático es la diferencia entre el grosor inspiratorio y el grosor espiratorio. | Diaphragm shortening fraction is the difference between the inspiratory thickness and the expiratory thickness. |
A pesar que el volumen inspiratorio proporcionado por el ventilador es el mismo, el monitorizado cae significativamente. | Despite the fact that the inspiratory volume provided by the ventilator is the same, the monitored value drops significantly. |
Nótese que en la figura A el flujo inspiratorio es mucho mayor que el espiratorio, con referencia al punto 0. | Note that in (A) the inspiratory flow is much greater than expiratory flow, with regard to point 0. |
La mezcla de oxígeno y aire pasa a través de un humidificador a un circuito inspiratorio calentado (para evitar la condensación). | To avoid condensation, the mixture of oxygen and air passes through a humidifier to a heated inspiratory circuit. |
Liberan aerosol según el flujo inspiratorio de cada paciente y solamente en la inspiración o durante una parte de esta. | They release aerosol according to each patient's inspiratory flow and only in the inspiratory flow or during part of it. |
