inspiratorio

Traductor
Ejemplos

Ingurgitación yugular 2/3 con colapso inspiratorio parcial, sin hepatomegalia ni reflujo hepatoyugular.	Jugular ingurgitation 2/3 with partial inspiratory collapse, no hepatomegaly or hepatojugular reflux.
Estridor inspiratorio fue el predominante (78%).	The most predominant form of stridor was inspiratory (78%).
A menudo, la CIV tiene un silbato para indicar el correcto flujo inspiratorio.	Often, a VHC has a whistle to provide feedback on correct inspiratory flow.
El flujo inspiratorio se encuentra igualmente reducido.	The inspiratory flow is also reduced.
El número 1 representa el grosor inspiratorio y el número 2, el grosor espiratorio.	Number 1 is the inspiratory thickness and number 2 is the expiratory thickness.
La fracción de acortamiento diafragmático es la diferencia entre el grosor inspiratorio y el grosor espiratorio.	Diaphragm shortening fraction is the difference between the inspiratory thickness and the expiratory thickness.
A pesar que el volumen inspiratorio proporcionado por el ventilador es el mismo, el monitorizado cae significativamente.	Despite the fact that the inspiratory volume provided by the ventilator is the same, the monitored value drops significantly.
Nótese que en la figura A el flujo inspiratorio es mucho mayor que el espiratorio, con referencia al punto 0.	Note that in (A) the inspiratory flow is much greater than expiratory flow, with regard to point 0.
La mezcla de oxígeno y aire pasa a través de un humidificador a un circuito inspiratorio calentado (para evitar la condensación).	To avoid condensation, the mixture of oxygen and air passes through a humidifier to a heated inspiratory circuit.
Liberan aerosol según el flujo inspiratorio de cada paciente y solamente en la inspiración o durante una parte de esta.	They release aerosol according to each patient's inspiratory flow and only in the inspiratory flow or during part of it.
Para ofrecer la máxima flexibilidad, IntelliSync+ se puede activar a fin de automatizar el disparo inspiratorio, el espiratorio o ambos.	For maximum flexibility, IntelliSync+ can be activated to automate either the inspiratory trigger or the expiratory trigger, or both.
Esto se traducirá en una sensación de falta de caudal inspiratorio que fácilmente puede fácilmente confundirse con sofoco o estrés.	This may lead to a feeling of lack of breathed air, which may be mistaken with suffocation or stress.
Habitualmente se acompaña de la monitorización del volumen inspiratorio mediante la integración de la parte positiva de la onda de flujo-tiempo.	Usually accompanied by the monitoring of the inspiratory volume by integrating the positive part of the flow–time wave.
Una CIV es un espaciador fabricado con una válvula unidireccional para regular el flujo inspiratorio y evitar la exhalación en el dispositivo.	A VHC is a spacer that is manufactured with a one-way valve to regulate inspiratory flow and prevent exhalation into the device.
Fija automáticamente los controles de la oxigenación (PEEP, Oxígeno) yde la ventilación (frecuencia obligatoria, tiempo inspiratorio, volumen tidal y presión inspiratoria).	It automatically sets controls relevant to oxygenation (PEEP, Oxygen) andventilation (mandatory rate, inspiratory time, tidal volume, and inspiratory pressure).
La frecuencia respiratoria, el flujo inspiratorio (de 20 a 60 l/min) y el desencadenante teleinspiratorio se establecieron de manera que optimizaran la comodidad del paciente.	Respiratory rate, inspiratory flow (from 20 to 60 l/min) and end-inspiratory trigger were set to maximise patient comfort.
ASV ajusta constantemente la frecuencia respiratoria, el volumen tidal y el tiempo inspiratorio en función de la mecánica pulmonar y el esfuerzo del paciente.	ASV continuously adjusts respiratory rate, tidal volume, and inspiratory time depending on the patient's lung mechanics and effort.
Si escucha el silbato, reduzca la velocidad de flujo inspiratorio hasta que desaparezca el silbato; este es el flujo inspiratorio correcto.	If you hear the whistle, reduce the rate of inspiratory flow until the whistle disappears; this is the correct inspiratory flow.
ASV ajusta constantemente la frecuencia respiratoria, el volumen tidal y el tiempo inspiratorio en función de la mecánica pulmonar y el esfuerzo del paciente.	ASV adjusts respiratory rate, tidal volume, and inspiratory time continuously depending on the patient's lung mechanics and effort.
Esfuerzo inspiratorio máximo de menos de 4Mbar con un trabajo total de respiración de 0,60 Joules/L, cuatro veces por debajo de la normativa CEE.	Maximum inspiratory effort of less than 4Mbar with total breathing labor of 0.60 Joules/L, four times lower than CEE standards.