In this way, the artist brought the Foundation's interior to the urban surroundings of its neighborhood, erasing inside/outside boundaries. | De este modo, el artista trajo al interior de la Fundación el entorno urbano del barrio, para borrar las fronteras divisorias exterior/interior. |
But Paramaśiva is inside, outside and beyond inside/outside too. | Pero Paramaśiva está dentro, fuera y más allá de dentro/fuera también. |
Allowed additional overthrow on the inside/outside of the curve for pantographs | Saliente permitido para los pantógrafos hacia el interior/exterior de la curva |
Each work suggests an inside/outside opposition, both of the text and of the image. | Cada obra señala una contraposición dentro/fuera, tanto del texto como de la fotografía. |
Very thick odourless epoxy coating suitable for the inside/outside treatment of whatever surface to seal. | Muy grueso recubrimiento epoxi sin olor adecuado para el interior / tratamiento fuera de cualquier superficie a sellar. |
The inside/outside pool is located in the walled garden, just across the lawn from the Ren spa. | La piscina cubierta/exterior se encuentra en el jardín amurallado, justo enfrente del spa Ren, cruzando el césped. |
And I was thinking, "What's... What's like a very New York inside/outside scene?" | Y pensé: "¿Qué escena de Nueva York es así?". |
Requirements concerning handrails for passenger use inside/outside of the vehicle (design specifications, where to use). | Requisitos sobre los pasamanos utilizados por los viajeros en el interior o el exterior del vehículo (especificaciones de diseño, dónde usarlos). |
Gloves, change them, when you enter your home, and clean them inside/outside, clean your hands, too. | Guantes, al entrar en su casa cambiarles, a saber lavarles por fuera y por dentro. Lavar las manos. |
With its wide transparencies through full height windows the inside/outside limit vanishes between the main hall and the landscape. | Con sus amplias transparencias a través de ventanas de altura completa el límite interior / exterior se desvanece entre la sala principal y el paisaje. |
