Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para alcanzar este efecto de la inmunidad colectiva, Este porcentaje se llama umbral. | To achieve this effect of herd immunity, This percentage is called the threshold. |
Inicialmente la OPV era preferida porque ayudaba a incrementar la inmunidad colectiva a la poliomielitis. | Initially OPV was preferred because it helped to increase community immunity to polio. |
Sin embargo, depender del beneficio del la inmunidad colectiva para proteger a su niño es riesgoso. | However, relying on herd immunity to keep your child safe is risky. |
Trabajar con personas que no pueden ser vacunadas por razones médicas me hace apreciar la inmunidad colectiva. | Working with people who are not able to be vaccinated for medical reasons makes me grateful for herd immunity. |
Estas personas solo quedan protegidas si los niveles de vacunación de la población son suficientemente elevados para generar inmunidad colectiva. | These people are only protected if the vaccination levels in the population are high enough to generate collective immunity. |
La inmunidad colectiva protege a las personas que no pueden recibir la vacuna debido a su edad o estado de salud. | Herd immunity protects people who are unable to get vaccines due to their age or health condition. |
Pueden haber distintos factores responsables de la inmunidad colectiva y ello da lugar a las distintas definiciones utilizadas en la literatura. | A variety of factors can be responsible for herd immunity and this gives rise to the different definitions used in the literature. |
Él causa la gripe anualmente mutando sus proteínas externas, la Hemaglutinina y la Neuraminidasa (HA y NA), lo suficiente para escapar de la inmunidad colectiva. | It causes the annual flu by mutating its external proteins, the Hemagglutinin and Neuraminidase (HA and NA), enough to survive the collective immunity. |
Desafortunadamente, algunos padres olvidan o se se saltan las vacunas de refuerzo, lo cual disminuye la efectividad de un concepto muy importante: la inmunidad colectiva o de grupo. | Unfortunately, some parents forget or skip the boosters, which undercut the effectiveness of a very important concept in vaccination: herd immunity. |
La inmunidad colectiva habitualmente se refiere al caso en que, si la mayoría de la población es inmune, la infección de un único individuos no causará una epidemia. | Most commonly, herd immunity refers to the case when, if most of the population is immune, infection of a single individual will not cause an epidemic. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
