Henrique de Moraes Holschuh ha estado trabajando en el sistema init. | Henrique de Moraes Holschuh has been working on the init system. |
En particular, init (8), ID de proceso 1, es muy especial. | In particular, init (8), process ID 1, is very special. |
La excepción es un proceso especial llamado init (8). | The exception to this is a special process called init (8). |
Las versiones BSD de Unix tienen un init diferente. | The BSD versions of Unix have a different init. |
Finalmente, init inicia los programas de control para varias consolas virtuales (getty). | Finally, init starts control programs for various virtual consoles (getty). |
La ruta anterior del script init es para redhat/mandrake. | The above path for the init script is for redhat/mandrake. |
Afortunadamente para nosotros, solo hay dos funciones necesarias: init/1 y call/2. | Thankfully for us, there are only two functions necessary: init/1 and call/2. |
Creemos un círculo usando el inicializador de conveniencia init(circleOfRadius:). | Let's create a circle using the convenience initializer init(circleOfRadius:). |
Para más información vea la página de manual de init (8). | For more information, see at the init (8) manual page. |
El directorio init/ contiene todo lo necesario para inicializar el kernel. | The init/ directory contains everything you need to initialize the kernel. |
