Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dividendos y ganancias de capital: no son ingresos gravables los dividendos o utilidades procedentes de otras personas morales residentes en México. | Dividends and capital gains: No tax is levied on dividends or share profits received from other companies resident in Mexico. |
El hecho de ocultar ingresos gravables propiedad expone impuesto sanciones. | The fact of concealing income or taxable property exposes you to tax penalties. |
El hecho de ocultar ingresos gravables propiedad expone a sanciones de impuestos. | The fact of hiding income or taxable property exposes you to tax penalties. |
Afortunadamente, las primas mensuales son totalmente deducibles, lo que reduce considerablemente sus ingresos gravables. | Fortunately, monthly premiums are fully deductible, which considerably lowers your taxable income. |
Los dividendos procedentes de sociedades residentes en el extranjero constituyen ingresos gravables. | Dividends received from nonresident companies are considered taxable income. |
El interés que paga por una hipoteca reduce sus ingresos gravables, y reduce sus impuestos. | Interest paid on a mortgage lowers your taxable income, reducing taxes. |
Al contrario que el alquiler, los pagos mensuales hipotecarios reducen la cantidad de sus ingresos gravables. | Unlike rent, monthly mortgage payments decrease the amount of your taxable income. |
Impuesto sobre la renta se aplica sobre todos los ingresos gravables, incluyendo los rendimientos del trabajo. | Income tax is applicable on all taxable income, including employment income. |
Eso reduce los ingresos gravables, lo que determina si alguien califica para un subsidio y cuánto puede recibir. | That reduces taxable income, which determines whether someone qualifies for a subsidy and how much. |
Tengan un impuesto causado superior al tres por ciento de sus ingresos gravables; | Have a tax caused exceeding three percent of their taxable income; |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
