Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para la gestión política se realizará un informe ejecutivo con las pautas para el establecimiento del bosque protector de la Comuna Río Santiago. | A report will be prepared that outlines the steps for the establishment of a protected forest for the Santiago River municipality. |
Aunque en la investigación se tuvo consideración además, del estado civil, posición en el hogar y actividad económica de las mujeres víctimas, estas no son desarrolladas en el presente informe ejecutivo. | Although in the research the marital status, position within the household, and economic activities were also considered, these were not developed in this report. |
Cabe al ponente organizar, con apoyo del equipo SciELO, la documentación de ayuda a la discusión del grupo, y, junto con el coordinador, preparar un informe ejecutivo que se presentará en el plenario al día siguiente. | It is the rapporteur's responsibility to organize, with the support of the SciELO team, the support documentation of the group's discussion, and, together with the coordinator, prepare a report that will be presented in the next day's plenary session. |
El kit de Difusión incluye un informe ejecutivo, cartas preparadas, notas de prensa y presentaciones. | The Communication kit includes an executive summary, ready made letters, press releases and presentations. |
Se prevé la publicación del informe ejecutivo y del informe general con los resultados de dicho análisis para 2008; | An executive report and a general report containing the results of the analysis will be published in 2008; |
Dedique unos minutos a evaluar las capacidades principales de nuestra empresa y obtenga un panel de rendimiento instantáneo, además de la opción de descargar su informe ejecutivo completo. | Take a few minutes to assess your company's core capabilities and get an instant performance dashboard, plus the option to download your full executive report. |
La última fase del procedimiento consiste en la generación de un informe ejecutivo y técnico sobre los resultados de las comparaciones, a partir del procedimiento operativo estándar. | The last phase of the procedure involves generating an executive and technical report on the results of the comparisons, based on the standard operating procedure. |
Una vez al mes, por ejemplo, te recomendamos programar el envío de un informe ejecutivo para el administrador que refleje el estado de las protecciones y la seguridad de tu infraestructura. | Once a month, for example, schedule the sending of an executive report to the administrator to find out about the status of the protections and the security of your infrastructure. |
Facturación concisa y transparente: Cepsa Gas y Electricidad acompaña sus facturas de un informe ejecutivo donde se detallan aspectos tan relevantes como los posibles excesos de potencia, los perfiles horarios de consumo o el control de la energía reactiva. | Concise and transparent invoicing: Cepsa Gas and Power sends an executive report with its invoices; this details such relevant aspects as possible excess power, hourly consumption profiles or control of reactive energy. |
Sobre esos actos urgentes y sus resultados la policía judicial deberá presentar, dentro de las 36 horas siguientes, un informe ejecutivo al fiscal competente para que asuma la dirección, coordinación y control de la investigación. | Within 36 hours, the police must submit an executive report on the above emergency measures and the related findings to the competent public prosecutor in order that he/she may take charge of, coordinate and supervise the investigation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
