Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto significa hablar con los beneficiarios para descubrir toda la información familiar conocida. | This means talking to beneficiaries to uncover all the known family information. |
Evidentemente, se realizaron mejor cuando la nueva información había sido combinada con la información familiar. | Evidently, they performed best when new information had been combined with familiar information. |
Incluso la información familiar llegó a ser más fácil recordar cuando fue aprendido junto a nuevos hechos. | Even the familiar information became easier to remember when it was learned alongside new facts. |
Usted aprecia cómo el coleccionista de la información familiar puede identificar el linaje de ese grupo. | You appreciate how a collector of family data can identify a family's lineage. |
Repasando la información familiar junto al nuevo material, la información familiar puede probar más fácil recordar. | By reviewing familiar information alongside new material, the familiar information may prove easier to remember. |
Son listas de oficiales con nombre, fecha y lugar de nacimiento, información familiar, rangos y asignaciones militares. | Lists of officers's name, birth date, birthplace, family information, and military ranks and assignments. |
También ayuda a hacer un seguimiento de si los niños están transmitiendo información familiar a otra persona fuera de su familia. | It also helps to track whether kids are spreading family information to someone else outside of your family. |
La Biblioteca de Historia Familiar tiene varias fuentes que contienen investigaciones anteriores o que te puede llevar a otras personas que están interesadas en compartir información familiar. | The Family History Library has several sources that contain previous research or that can lead you to others who are interested in sharing family information. |
Para la gente con problemas de memoria, sugiere nuevas técnicas de aprendizaje.Repasando la información familiar junto al nuevo material, la información familiar puede probar más fácil recordar. | For people with memory problems, it suggests new learning techniques.By reviewing familiar information alongside new material, the familiar information may prove easier to remember. |
La información personal, como números de contacto, correos electrónicos, dirección personal e información familiar, debe restringirse solo a amigos conocidos y aquellos en quienes se pueda confiar. | Personal information like contact numbers, emails, personal address, and family information must be restricted only to known friends and those who can be trusted. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
