información familiar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esto significa hablar con los beneficiarios para descubrir toda la información familiar conocida.	This means talking to beneficiaries to uncover all the known family information.
Evidentemente, se realizaron mejor cuando la nueva información había sido combinada con la información familiar.	Evidently, they performed best when new information had been combined with familiar information.
Incluso la información familiar llegó a ser más fácil recordar cuando fue aprendido junto a nuevos hechos.	Even the familiar information became easier to remember when it was learned alongside new facts.
Usted aprecia cómo el coleccionista de la información familiar puede identificar el linaje de ese grupo.	You appreciate how a collector of family data can identify a family's lineage.
Repasando la información familiar junto al nuevo material, la información familiar puede probar más fácil recordar.	By reviewing familiar information alongside new material, the familiar information may prove easier to remember.
Son listas de oficiales con nombre, fecha y lugar de nacimiento, información familiar, rangos y asignaciones militares.	Lists of officers's name, birth date, birthplace, family information, and military ranks and assignments.
También ayuda a hacer un seguimiento de si los niños están transmitiendo información familiar a otra persona fuera de su familia.	It also helps to track whether kids are spreading family information to someone else outside of your family.
La Biblioteca de Historia Familiar tiene varias fuentes que contienen investigaciones anteriores o que te puede llevar a otras personas que están interesadas en compartir información familiar.	The Family History Library has several sources that contain previous research or that can lead you to others who are interested in sharing family information.
Para la gente con problemas de memoria, sugiere nuevas técnicas de aprendizaje.Repasando la información familiar junto al nuevo material, la información familiar puede probar más fácil recordar.	For people with memory problems, it suggests new learning techniques.By reviewing familiar information alongside new material, the familiar information may prove easier to remember.
La información personal, como números de contacto, correos electrónicos, dirección personal e información familiar, debe restringirse solo a amigos conocidos y aquellos en quienes se pueda confiar.	Personal information like contact numbers, emails, personal address, and family information must be restricted only to known friends and those who can be trusted.
A2, Nivel básico 2 Puede entender oraciones y expresiones usadas frecuentemente relacionadas con áreas de la más inmediata relevancia (por ejemplo información familiar y personal muy básica, ir de compras, geografía local, empleo).	A2, Elementary level 2 Can understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance (e.g.
Los trabajos publicados en las páginas Web no deberán contener información familiar o detalles personales del estudiante que puedan considerarse como invasión de la privacidad del estudiante o de su familia.	Student work shall not reveal family or personal details that may be construed as invasion of privacy for student or family members.
Reuters dijo que actualmente el gobierno venezolano cuenta con datos como cumpleaños, historial médico, propiedades, información familiar, ingresos, membresía de un partido político, presencia en redes sociales, entre otros.	Reuters said that currently, the Venezuelan government has data such as birthdays, medical history, property, family information, income, membership of a political party, presence in social networks, among others.
Su huella digital también puede dejar al descubierto lo siguiente: historial de navegación, información familiar, datos bancarios, calificación de crédito, historial médico, información de compras en línea y cientos de datos más.	Your digital fingerprint may also expose your: web history, family info, bank info, credit score, medical info, online purchases, and hundreds of other data pieces.
Al añadir records a los records de los ancestros, los debates entre los descendientes acerca de las discrepancias en la información familiar se detienen al actualizar la información correcta para que todos los usuarios puedan ver.	As records are attached to an ancestor's record, debate among descendants about discrepancies in family information stops as the correct information is displayed for all users to see.
Probaron a los voluntarios en las nuevas, familiares, y muy familiares imágenes, 20 minutos después de la visión y un día más adelante.Evidentemente, se realizaron mejor cuando la nueva información había sido combinada con la información familiar.	The volunteers were tested on the new, familiar, and very familiar images, both 20 minutes after viewing and a day later.Evidently, they performed best when new information had been combined with familiar information.
Para adquirir una entrada los aficionados debían aportar información personal detallada (incluida información familiar, residencia, ocupación, etc.), incluir una foto y pagar no solo la entrada sino también al banco por la tarjeta Passolig.	Additionally, the fans should provide detailed ID info (including family status, residence, occupation etc.) as well as a personal photo and they should pay not only for the ticket but also for the Passolig card to the bank.
En este caso, podemos enviarle un correo electrónico a modo de actualización o una invitación para que añada más Información Familiar de Salud.	In such a case, we may send you an email as an update or an invitation to add more Health Family Information.